Lyrics and translation Fire Ex. - A New Day

A New Day

早起五點多 開門的早餐店
無人的街仔路 撿紙批的歐吉桑
傳統的市場準備開市的菜攤
全新的一天這是全新的一天

冬天的日頭出現在咧六點多
城市的大路邊學生排隊等公車
平凡的日子作著不平凡的夢
全新的一天這是全新的一天

咱站在不同的路唱著同一條歌
認真過著咱的每一天
海上的島嶼住著不願認輸的人

發出自己的光線

日出到天暗 一天過一天
懷抱著希望 等待彼一天

咱站在不同的路唱著同一條歌
認真過著咱的每一天
海上的島嶼住著不願認輸的人
發出自己的光線

海上的島嶼住著不願認輸的人
發出迷人的光線

Un nouveau jour

Je me lève à cinq heures du matin, la boulangerie est ouverte
Les rues sont désertes, un vieil homme ramasse du papier
Le marché traditionnel se prépare à ouvrir ses étals
Une nouvelle journée, c'est une toute nouvelle journée

Le soleil d'hiver se lève à six heures et quelques
Au bord des grandes avenues de la ville, les élèves font la queue pour le bus
Des journées ordinaires, nous rêvons d'extraordinaire
Une nouvelle journée, c'est une toute nouvelle journée

Nous sommes sur des chemins différents, chantant la même chanson
Nous vivons nos journées avec sérieux
Sur les îles de la mer, vivent des gens qui refusent de se laisser abattre

Ils émettent leur propre lumière

Du lever au coucher du soleil, un jour après l'autre
Nourrissant l'espoir, attendant ce jour-là

Nous sommes sur des chemins différents, chantant la même chanson
Nous vivons nos journées avec sérieux
Sur les îles de la mer, vivent des gens qui refusent de se laisser abattre
Ils émettent leur propre lumière

Sur les îles de la mer, vivent des gens qui refusent de se laisser abattre
Ils émettent une lumière fascinante