Lyrics and translation Fire Ex. - 島嶼天光

島嶼天光

親愛的媽媽 請你毋通煩惱我
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗袂當原諒的人

歹勢啦 愛人啊 袂當陪你去看電影
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗欺負咱的人

天色漸漸光 遮有一陣人
為了守護咱的夢 才做更加勇敢的人
天色漸漸光 已經不再驚惶
現在就是彼一工 換阮做守護恁的人

已經袂記哩 是第幾工 請毋通煩惱我
因為阮知影 無行過寒冬 袂有花開的彼一工

天色漸漸光 天色漸漸光
已經是更加勇敢的人

天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山 就會使轉去啦

天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山 就會使轉去啦

現在是彼一工 勇敢的台灣人

Lumière de l'île

Ma chère maman, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Pardon, je ne peux pas bouger, je dois aller affronter ceux qui ne méritent pas d'être pardonnés

Je suis désolé, mon amour, je ne peux pas t'accompagner au cinéma
Pardon, je ne peux pas bouger, je dois aller affronter ceux qui nous oppriment

L'aube approche, il y a des gens
Pour protéger nos rêves, ils deviennent encore plus courageux
L'aube approche, la peur a disparu
Aujourd'hui est le jour où c'est notre tour de les protéger

Je ne me souviens plus quel jour c'est, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Car je sais qu'il n'y a pas de fleurs sans hiver

L'aube approche, l'aube approche
Ils sont devenus encore plus courageux

L'aube approche, chantons à tue-tête
Jusqu'à ce que la lumière de l'espoir éclaire chaque personne de l'île
L'aube approche, chantons à tue-tête
Le soleil se lève, nous pourrons rentrer

L'aube approche, chantons à tue-tête
Jusqu'à ce que la lumière de l'espoir éclaire chaque personne de l'île
L'aube approche, chantons à tue-tête
Le soleil se lève, nous pourrons rentrer

Aujourd'hui est le jour, Taïwanais courageux