Lyrics and translation Fire Ex. - 崩潰世代

崩潰世代

希望我有個淫蕩的朋友能陪我度過荒唐的周末
關在家裡從早到晚不停的做
多希望我有個有錢的老爸能讓我永遠都不必工作
每天醒來只需要煩惱去哪喝酒
窩在沙發廢了一個下午 坐著這樣的白日夢
我就是不想面對 我還能怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲

往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴

你是否也感覺到了疲倦 好像在無力向前
這樣的束手無策不是我們的錯
成長的路上我們花了太多的時間 活在別人的期待裡面
可是到了最後 我們卻都一無所有

窩在沙發廢了一個下午 坐著這樣的白日夢
我就是不想面對 你要我怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲
往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴

Поколение на грани

Мечтаю о распутной подружке, с которой провел бы безумный уик-энд,
Запершись дома, с утра до ночи занимались бы только этим.
Как же хочется богатого папочки, чтобы никогда не работать,
А каждое утро думать лишь о том, где бы выпить.
Провалялся на диване весь день, предаваясь таким вот фантазиям.
Просто не хочу сталкиваться с реальностью. Как мне с ней справляться?
Провалялся на диване весь день, провалился в пучину порока.
Просто не хочу сталкиваться с реальностью. Мне уже почти тридцать.

Шаг вперед — пропасть, шаг назад — бездна.
На плечах груз ожиданий. Можно ли просто стать раздолбаем?
Слева от меня — безысходность, справа — печаль.
Мы — поколение на грани, и иногда бездельничать — это кайф.

Ты тоже чувствуешь эту усталость? Как будто нет сил двигаться дальше.
Эта беспомощность — не наша вина.
Мы потратили слишком много времени на то, чтобы жить чужими ожиданиями.
А в итоге остались ни с чем.

Провалялся на диване весь день, предаваясь таким вот фантазиям.
Просто не хочу сталкиваться с реальностью. Как мне с ней справляться, скажи?
Провалялся на диване весь день, провалился в пучину порока.
Просто не хочу сталкиваться с реальностью. Мне уже почти тридцать.
Шаг вперед — пропасть, шаг назад — бездна.
На плечах груз ожиданий. Можно ли просто стать раздолбаем?
Слева от меня — безысходность, справа — печаль.
Мы — поколение на грани, и иногда бездельничать — это кайф.