Lyrics and translation Fire Ex. - 心內話

心內話

熟悉的聲音
問我吃飽沒
怎麼這麼慢接電話
我沒說話
不知道說什麼
結束一天工作
什麼攏不想要做
為何心裡總是空空
親像欠一塊
阿～思念親像萬丈深坑
一旦墜入深坑底
想要脫離要說出心內話
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
我很認真
也很打拼
想要作讓您驕傲的孩子
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
天公伯阿 你若有在看
請你保庇 保庇這一家人

家裡的你們 吃飽沒
想要給你們打電話
電話拿起卻開始猶豫
不知該說什麼
我很認真工作
生活也算舒適
只是有時喝酒會黑白發脾氣
抽菸又罵髒話
阿～思念親像萬丈深坑
一旦墜入深坑底
想要脫離要說出心內話
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
我很認真
也很打拼
想要作讓您驕傲的孩子
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
天公伯阿 你若有在看
就要保庇 保庇這一家人
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
我很認真 也很打拼 想要作讓您驕傲的孩子
怕你們擔心
怕你們捨不得
怕你們受風寒
天公伯阿 你若有在看
就要保庇 保庇這一家人
天公伯阿 你若有在看
拜託你保庇
保庇這一家人

Paroles du cœur

Ta voix familière
Me demande si j'ai mangé
Pourquoi j'ai répondu si tard
Je ne dis rien
Je ne sais pas quoi dire
Après une journée de travail
Je n'ai envie de rien faire
Pourquoi mon cœur est-il toujours vide
Comme s'il manquait quelque chose
Oh, le manque est comme un puits sans fond
Une fois qu'on tombe au fond
Pour s'en sortir, il faut dire ce qu'on a sur le cœur
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Je suis sérieux
Je travaille dur
Je veux être un enfant dont tu es fière
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Mon Dieu, si tu regardes
S'il te plaît, protège, protège toute cette famille

Avez-vous mangé à la maison ?
J'ai envie de vous appeler
Je prends le téléphone, mais j'hésite
Je ne sais pas quoi dire
Je travaille sérieusement
La vie est confortable
Mais parfois, quand je bois, je deviens fou
Je fume et je dis des gros mots
Oh, le manque est comme un puits sans fond
Une fois qu'on tombe au fond
Pour s'en sortir, il faut dire ce qu'on a sur le cœur
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Je suis sérieux
Je travaille dur
Je veux être un enfant dont tu es fière
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Mon Dieu, si tu regardes
S'il te plaît, protège, protège toute cette famille
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Je suis sérieux, je travaille dur, je veux être un enfant dont tu es fière
J'ai peur que tu t'inquiètes
J'ai peur que tu sois triste
J'ai peur que tu attrapes froid
Mon Dieu, si tu regardes
S'il te plaît, protège, protège toute cette famille
Mon Dieu, si tu regardes
S'il te plaît, protège
Protège toute cette famille