Lyrics and translation Fire Ex. - 朋友歌

朋友歌

滅火器樂團

朋友歌

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你甘有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的冬天
我們練團練得很認真
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

老朋友 這是寫給你的歌
不知到你有沒有聽到
無論現在的你日子多寂寞
我們永遠惦這挺你

2006年的夏天
我們一起在台北錄音
一眨眼 你已離開
已不在我們身邊

想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
想起過去 我們仍然很感動
甚至做夢的時候
還會夢到你的笑容
舞台上 唱完最後一首歌
散場音樂響起 該是離開的時候
老朋友 我們會永遠挺你

Песня о друге

Группа Fire Ex.

Песня о друге

Старый друг, это песня для тебя,
Не знаю, слышишь ли ты её.
Как бы одиноко тебе ни было сейчас,
Мы всегда будем поддерживать тебя.

Зимой 2006 года
Мы очень усердно репетировали.
В мгновение ока ты ушла,
Тебя больше нет с нами.

Вспоминая прошлое, мы всё ещё тронуты,
Даже во сне
Нам снится твоя улыбка.
На сцене, спев последнюю песню,
Звучит музыка, пора уходить.
Старый друг, мы всегда будем поддерживать тебя.

Старый друг, это песня для тебя,
Не знаю, слышишь ли ты её.
Как бы одиноко тебе ни было сейчас,
Мы всегда будем поддерживать тебя.

Летом 2006 года
Мы вместе записывались в Тайбэе.
В мгновение ока ты ушла,
Тебя больше нет с нами.

Вспоминая прошлое, мы всё ещё тронуты,
Даже во сне
Нам снится твоя улыбка.
На сцене, спев последнюю песню,
Звучит музыка, пора уходить.
Вспоминая прошлое, мы всё ещё тронуты,
Даже во сне
Нам снится твоя улыбка.
На сцене, спев последнюю песню,
Звучит музыка, пора уходить.
Старый друг, мы всегда будем поддерживать тебя.