Lyrics and translation Fire Ex. - 無力者哀歌

無力者哀歌

甘有聽到怪手的聲 那是在拆咱的厝
甘有聽到咱的夢 破碎的聲
甘有看到子彈的影 那是要取阮性命
這個所在已經沒希望 核電廠趕快爆炸

眼前是絕望的寒冬 我已經沒半項
破碎的夢 畫面漸漸無聲
絕望的寒冬 我已經沒半項
破碎的夢 甘說你攏沒感覺

我只是想要保護屬於我的東西（絕望的寒冬 我已經沒半項）
我只是想要一點尊嚴和權利而已（破碎的夢 畫面漸漸無聲）
我只是想要抱著希望過生活（絕望的寒冬 我已經沒半項）
我只是想要自由地說一句話（破碎的夢）

Песнь Бессильных

Слышишь грохот экскаватора? Он рушит наш дом.
Слышишь, как наша мечта разбивается вдребезги?
Видишь тень пули? Она летит, чтобы отнять мою жизнь.
Здесь больше нет надежды. Пусть эта АЭС взорвется к чертям.

Передо мной безнадежная зима. У меня ничего не осталось.
Разбитая мечта. Картинка медленно меркнет.
Безнадежная зима. У меня ничего не осталось.
Разбитая мечта. Неужели ты ничего не чувствуешь?

Я просто хочу защитить то, что принадлежит мне. (Безнадежная зима. У меня ничего не осталось.)
Я просто хочу немного достоинства и прав. (Разбитая мечта. Картинка медленно меркнет.)
Я просто хочу жить с надеждой. (Безнадежная зима. У меня ничего не осталось.)
Я просто хочу свободно сказать хоть слово. (Разбитая мечта.)