Fire Ex. - 長途夜車 - translation of the lyrics into Russian

長途夜車 - Fire Ex.translation in Russian




長途夜車
Длинный ночной путь
時間是三點半
Время половина четвертого утра,
南下的長途暝車
Ночной автобус мчит на юг.
路燈的光線 伴心事那想那行
Свет фонарей сопровождает мысли, что бродят в голове.
講袂出喙的思念
Тоска, что не выразить словами,
寫袂入未完的歌
Пишется в незаконченную песню.
人生是高速公路 我是趕路的車
Жизнь это скоростная трасса, а я машина, спешащая по ней.
想袂起來彼時陣怎樣離開
Не могу вспомнить, как тогда уехал,
漂浪的生活漸漸慣勢
К бродячей жизни постепенно привык.
芡天經過遮濟年
Столько лет прошло с тех пор,
認捌著真濟道理 煞揣無 一條路 轉去
Понял много истин, но не нашел дороги назад.
看袂著出口佇佗位
Не вижу, где выход,
我漸漸失去自己
Я постепенно теряю себя.
佇競爭的花花世界
В этом ярком, полном соперничества мире,
轉彎踅角是姑不而終
Мои повороты и развороты лишь пустые метания.
看袂著出口佇佗位
Не вижу, где выход,
也毋知該對佗位去
И не знаю, куда идти.
我只是暫時失去方向
Я лишь временно потерял направление,
我一定會揣著 轉去的路
Я обязательно найду дорогу обратно.
港邊的路 陣陣海風
Прибрежная дорога, порывы морского ветра
吹入 我的夢中
Врываются в мои сны.
是當初
Это тот самый
離開彼个下晡
День, когда я ушел,
行你的路 行你的路
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
你對我講
Ты мне сказала.
但是你愛將轉來的路
Но дорогу обратно
囥佇心中
Храни в своем сердце.
我等你成功
Я жду твоего успеха.
時間是六點半
Время половина седьмого утра,
到站的長途暝車
Автобус прибыл на конечную.
落車的這馬
Выходя сейчас,
我是轉來的人
Я возвращаюсь домой.





Writer(s): Da Zheng Yang


Attention! Feel free to leave feedback.