Lyrics and translation Fire Ex. - Keep on Going
鉸掉頭鬃
面對新的一工
Cut
off
your
ponytail
and
face
a
new
day
莫閣想昨日的心疼
Don't
think
about
the
heartaches
of
yesterday
掠不定運命的變化
Don't
try
to
control
the
changes
of
fate
忽然間失去希望
Losing
hope
all
of
a
sudden
我知影你的孤單
I
know
your
loneliness
我知影你的驚惶
I
know
your
panic
展開雙跤
大步大步行
Stretch
out
your
legs
and
walk
with
a
brisk
pace
從今後袂閣再軟茈
From
now
on
you
will
not
be
soft
anymore
頭前是全新的性命
Ahead
is
a
brand
new
life
共目屎拭予焦
Wipe
away
your
tears
過去就予伊過去
Let
bygones
be
bygones
重新過生活
Start
life
anew
我知影這袂輕鬆
頭前路崎崎嶇嶇
I
know
it
won't
be
easy,
the
road
ahead
is
bumpy
這是你的人生
This
is
your
life
有勇氣來選擇
有志氣來承擔
Have
the
courage
to
choose,
have
the
determination
to
take
on
做勇敢的人
Be
a
brave
person
我知影這袂輕鬆
但未來猶原佇遐
I
know
it
won't
be
easy,
but
the
future
is
still
ahead
欲去就愛行
If
you
want
to
go,
you
have
to
act
你的故事
你家己來寫
Your
story,
you
write
it
yourself
繼續向前行
Keep
moving
forward
有一天閣再失去氣力
One
day
if
you
ever
lose
your
strength
again
希望你想起這條歌
I
hope
you'll
remember
this
song
命運啊愈是戲弄
就愈唱愈大聲
The
more
fate
makes
fun
of
you,
the
louder
you
sing
希望我的勇氣
陪你向前行
May
my
courage
accompany
you
forward
我知影這袂輕鬆
頭前路崎崎嶇嶇
I
know
it
won't
be
easy,
the
road
ahead
is
bumpy
但這是你的人生
But
this
is
your
life
有勇氣來選擇
有志氣來承擔
Have
the
courage
to
choose,
have
the
determination
to
take
on
做勇敢的人
Be
a
brave
person
我知影這袂輕鬆
但未來猶原佇遐
I
know
it
won't
be
easy,
but
the
future
is
still
ahead
欲去就愛行
If
you
want
to
go,
you
have
to
act
你的故事
你家己來寫
Your
story,
you
write
it
yourself
繼續向前行
Keep
moving
forward
你的故事
你家己來寫
Your
story,
you
write
it
yourself
繼續向前行
Keep
moving
forward
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.