Lyrics and translation Fire Ex. - Keep on Going
鉸掉頭鬃
面對新的一工
Coupe
les
cheveux,
fais
face
à
un
nouveau
jour
莫閣想昨日的心疼
N'oublie
pas
la
douleur
d'hier
掠不定運命的變化
Ne
te
laisse
pas
intimider
par
les
changements
du
destin
忽然間失去希望
Ne
perds
pas
soudainement
espoir
我知影你的孤單
Je
connais
ta
solitude
我知影你的驚惶
Je
connais
ta
peur
展開雙跤
大步大步行
Étend
tes
jambes,
marche
à
grands
pas
從今後袂閣再軟茈
Tu
ne
seras
plus
faible
à
partir
de
maintenant
頭前是全新的性命
Il
y
a
une
nouvelle
vie
devant
toi
共目屎拭予焦
Sèche
tes
larmes
avec
tes
yeux
過去就予伊過去
Laisse
le
passé
derrière
toi
重新過生活
Recommence
ta
vie
我知影這袂輕鬆
頭前路崎崎嶇嶇
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
le
chemin
devant
toi
est
cahoteux
這是你的人生
C'est
ta
vie
有勇氣來選擇
有志氣來承擔
Aie
le
courage
de
choisir,
aie
la
fierté
de
prendre
en
charge
做勇敢的人
Sois
courageux
我知影這袂輕鬆
但未來猶原佇遐
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
mais
l'avenir
est
toujours
là
欲去就愛行
Si
tu
veux
y
aller,
tu
dois
y
aller
你的故事
你家己來寫
Écris
ton
histoire
toi-même
繼續向前行
Continue
d'avancer
有一天閣再失去氣力
Un
jour,
tu
perdrais
à
nouveau
tes
forces
希望你想起這條歌
J'espère
que
tu
te
souviendras
de
cette
chanson
命運啊愈是戲弄
就愈唱愈大聲
Le
destin
se
moque
de
plus
en
plus,
tu
chantes
de
plus
en
plus
fort
希望我的勇氣
陪你向前行
J'espère
que
mon
courage
t'accompagnera
我知影這袂輕鬆
頭前路崎崎嶇嶇
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
le
chemin
devant
toi
est
cahoteux
但這是你的人生
Mais
c'est
ta
vie
有勇氣來選擇
有志氣來承擔
Aie
le
courage
de
choisir,
aie
la
fierté
de
prendre
en
charge
做勇敢的人
Sois
courageux
我知影這袂輕鬆
但未來猶原佇遐
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
mais
l'avenir
est
toujours
là
欲去就愛行
Si
tu
veux
y
aller,
tu
dois
y
aller
你的故事
你家己來寫
Écris
ton
histoire
toi-même
繼續向前行
Continue
d'avancer
你的故事
你家己來寫
Écris
ton
histoire
toi-même
繼續向前行
Continue
d'avancer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.