Lyrics and translation 滕麗明 - 魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)

魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)

變化難去估 豹變成老虎 你會問何故
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富
奸狡的小鬼不准光顧 只准乖乖參觀寶庫 魔法咕嚕咕
變變我變變變變 世界倒轉要再倒轉
我與怪獸作戰 我會舞劍我也放箭
飛天飛到天邊 結織一位咕嚕好友 眼大大紮孖辮
要變包她變鉸剪 咕嚕嘴也變尖
要變剪她變鐵線 咕嚕把我又打亂
我教她魔法再展 一起魔界冒險
變化難去估 豹變成老虎 你會問何故
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富
奸狡的小鬼不准光顧 只准乖乖參觀寶庫
魔法咕嚕咕

Magic Guruguru (Theme Song of the Anime "Magical Circle Guruguru")

Things change so fast, a leopard becomes a tiger, you may ask why
A flower knows how to say hello, and compliments the toadstools' folk dance
The world is ever-changing, it can be bitter or sweet, happiness is wealth
Naughty little goblins are not allowed to visit, only well-behaved ones can admire the treasury, Magic Guruguru
Change, I change, I change, I change, the world turns upside down and then back again
I fight monsters, I wield a sword, and I shoot arrows
I fly to the heavens, and make a Gurugu friend, with big eyes and pigtails
She can transform into scissors, and her Gurugu beak becomes sharp
She can transform into wire, and her Gurugu defeats me
I teach her magic, and together we go on an adventure in the demon world
Things change so fast, a leopard becomes a tiger, you may ask why
A flower knows how to say hello, and compliments the toadstools' folk dance
The world is ever-changing, it can be bitter or sweet, happiness is wealth
Naughty little goblins are not allowed to visit, only well-behaved ones can admire the treasury
Magic Guruguru