Lyrics and translation 滕麗明 - 魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)

魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)

變化難去估 豹變成老虎 你會問何故
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富
奸狡的小鬼不准光顧 只准乖乖參觀寶庫 魔法咕嚕咕
變變我變變變變 世界倒轉要再倒轉
我與怪獸作戰 我會舞劍我也放箭
飛天飛到天邊 結織一位咕嚕好友 眼大大紮孖辮
要變包她變鉸剪 咕嚕嘴也變尖
要變剪她變鐵線 咕嚕把我又打亂
我教她魔法再展 一起魔界冒險
變化難去估 豹變成老虎 你會問何故
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富
奸狡的小鬼不准光顧 只准乖乖參觀寶庫
魔法咕嚕咕

Magie Guruguru (Thème d'ouverture de l'anime "Guruguru no Mahoujin")

Le changement est difficile à prévoir, un léopard se transforme en tigre, tu me demanderas pourquoi
Une fleur sait saluer et fait l'éloge de la danse folklorique du champignon
Le monde change constamment, il peut devenir sucré ou amer, le bonheur est une richesse
Les mauvais esprits ne sont pas autorisés à visiter, ils ne sont autorisés qu'à visiter le trésor, magie Guruguru
Je change, je change, je change, le monde se retourne et doit se retourner à nouveau
Je combats les monstres, je sais manier l'épée et je tire à l'arc
Je vole, je vole jusqu'au bout du monde, je rencontre un ami Guruguru, grands yeux et tresses
Si je veux devenir un sac, elle devient des ciseaux, la bouche de Guruguru devient pointue
Si je veux devenir des ciseaux, elle devient un fil de fer, Guruguru me dérange
Je lui apprends la magie et nous partons à l'aventure dans le monde magique
Le changement est difficile à prévoir, un léopard se transforme en tigre, tu me demanderas pourquoi
Une fleur sait saluer et fait l'éloge de la danse folklorique du champignon
Le monde change constamment, il peut devenir sucré ou amer, le bonheur est une richesse
Les mauvais esprits ne sont pas autorisés à visiter, ils ne sont autorisés qu'à visiter le trésor
Magie Guruguru