Lyrics and translation 满舒克 - Can You
無數個夜晚我曾失去動力
J'ai
perdu
la
motivation
d'innombrables
nuits
懷疑我自己一直活在夢裡
Je
me
suis
demandé
si
j'étais
toujours
en
train
de
rêver
一直以為他們從未能懂你
J'ai
toujours
pensé
qu'ils
ne
pouvaient
jamais
te
comprendre
只有零碎的旋律填補空虛
Seulement
des
mélodies
éparses
ont
comblé
le
vide
把我再消耗
叫我要高調
Consomme-moi
encore,
dis-moi
de
me
montrer
讓我再驕傲
然後又懊惱
Laisse-moi
être
fier,
puis
regrette
逼著我逃跑
處境更糟糕
Force-moi
à
fuir,
la
situation
empire
看不透周遭
腳步像拋錨
Je
ne
peux
pas
voir
à
travers
les
gens
autour
de
moi,
mes
pas
sont
comme
ancrés
我都快忘記一開始我想要的簡單
J'ai
presque
oublié
la
simplicité
que
je
voulais
au
début
對著麥克每一個用盡全力的夜晚
Face
au
micro,
chaque
nuit
j'y
mettais
toute
mon
énergie
空氣多恬淡像獨自登頂雪山
L'air
est
si
doux,
comme
si
j'étais
seul
au
sommet
d'une
montagne
enneigée
我不要那些嘈雜只要音樂的安全感
Je
ne
veux
pas
ce
bruit,
je
veux
juste
la
sécurité
de
la
musique
我只要乾淨俐落
Je
veux
juste
être
propre
et
net
家人做寄託
Ma
famille
est
mon
soutien
抗下所有壓力
昂首前行
挫折從不需細說
J'assume
toutes
les
pressions,
je
marche
la
tête
haute,
les
revers
ne
doivent
pas
être
mentionnés
我只想讓他們覺得我值得需要
Je
veux
juste
qu'ils
pensent
que
je
suis
digne
d'être
aimé
越過所有喧囂
做你唯一的依靠
Je
vais
traverser
tout
ce
bruit,
être
ton
unique
soutien
I
sing
it
for
the
memory
Je
chante
pour
la
mémoire
I
do
it
for
the
melody
Je
le
fais
pour
la
mélodie
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
I
sing
it
for
the
memory
Je
chante
pour
la
mémoire
I
do
it
for
the
melody
Je
le
fais
pour
la
mélodie
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
媽媽兒子已經頂天立地不用擔心我
Maman,
ton
fils
est
déjà
debout,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
我知道每次挑戰還是磨難都只是經過
Je
sais
que
chaque
défi,
chaque
épreuve,
n'est
qu'une
étape
à
franchir
不需要鬧鐘提醒我
Pas
besoin
de
réveil
pour
me
rappeler
那些大話你沒聽錯
Tu
n'as
pas
entendu
ces
grandes
paroles
par
erreur
大丈夫說到做到
Un
homme
de
parole
tient
parole
美夢成總真有人聽過
Le
rêve
devient
réalité,
quelqu'un
l'a
entendu
化腐朽成為神奇
Transformer
le
banal
en
extraordinaire
沒天賦沒有問題
Pas
de
talent,
pas
de
problème
不斷的練習一點一滴那是我的超能力
La
pratique
constante,
goutte
à
goutte,
c'est
mon
super
pouvoir
從無人問津到迷失自己到超級高人氣
D'inconnu
à
perdu,
à
super
populaire
就算是讓我重回廈門一貧如洗
Même
si
tu
me
ramenes
à
Xiamen,
ruiné
I
don't
believe
it.
Je
n'y
crois
pas.
再讓我繼續錄張專輯
Laisse-moi
continuer
à
enregistrer
un
album
隨便找端倪
Trouve
n'importe
quel
indice
我白手起家靠我自己從不屑找關係
Je
suis
parti
de
rien,
j'y
suis
arrivé
par
moi-même,
je
n'ai
jamais
voulu
avoir
des
relations
潮起潮落的人生多刺激我享受難題
La
vie
est
pleine
de
hauts
et
de
bas,
je
trouve
le
défi
excitant
站在風口浪尖迎接勝利感謝你參與
Je
me
tiens
au
sommet
de
la
vague,
accueillant
la
victoire,
merci
d'avoir
participé
帶上我兄弟做的beat
Prends
le
beat
que
mon
frère
a
fait
響徹世界上每個角落
Résonne
dans
chaque
coin
du
monde
把所有質疑打破
Briser
tous
les
doutes
再多挫折都沒怕過
J'ai
jamais
eu
peur
de
plus
d'échecs
踩爛溫室裡的花朵
Piétiner
les
fleurs
dans
la
serre
快去天空找我下落
Va
me
chercher
dans
le
ciel
我是狂風暴雨席捲這乾枯無趣的沙漠
Je
suis
la
tempête
qui
balaie
ce
désert
aride
et
ennuyeux
I
sing
it
for
the
memory
Je
chante
pour
la
mémoire
I
do
it
for
the
melody
Je
le
fais
pour
la
mélodie
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
I
sing
it
for
the
memory
Je
chante
pour
la
mémoire
I
do
it
for
the
melody
Je
le
fais
pour
la
mélodie
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Baby
can
you
feel
me
Bébé,
peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
Can
you
feel
me
Peux-tu
me
sentir
我從沒想過一句話能夠讓你能理解我
Je
n'ai
jamais
pensé
qu'une
phrase
pourrait
te
faire
comprendre
我從沒想過一首歌能夠讓你能理解我
Je
n'ai
jamais
pensé
qu'une
chanson
pourrait
te
faire
comprendre
這一路依舊很顛簸
Le
chemin
est
encore
cahoteux
我仍然在尋找線索
Je
suis
toujours
à
la
recherche
d'indices
如果我能夠做更多
Si
je
pouvais
en
faire
plus
是否能讓你理解我
Pourrais-tu
me
comprendre
?
我從沒想過一句話能夠讓你能理解我
Je
n'ai
jamais
pensé
qu'une
phrase
pourrait
te
faire
comprendre
我從沒想過一首歌能夠讓你能理解我
Je
n'ai
jamais
pensé
qu'une
chanson
pourrait
te
faire
comprendre
這一路依舊很顛簸
Le
chemin
est
encore
cahoteux
我仍然在尋找線索
Je
suis
toujours
à
la
recherche
d'indices
如果我能夠做更多
Si
je
pouvais
en
faire
plus
是否能讓你理解我
Pourrais-tu
me
comprendre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.