Lyrics and translation 满舒克 - 保质期

保质期

混音：祥子

God damn 谁能告诉这要多久
连累的生活似乎两个人都没法走
冒昧的打扰一年现在只能说分手
同样的感觉我知道你有那我也有
到过城市的每个角落从rainy到sunny day
微笑到争吵现在却觉得都像是浪费
当初都想要占有对方可现在却是让位
选择过相互进攻最后却只会内心防备

谁能告诉我 爱情能有多少保质期
命运保护我却没有保护我包括你
我想告诉你 要你不要在乎多远距离
新鲜感是毒 尝起来又像蜜
装作什么都没发生表情依旧诚恳
重新做回陌生人也推卸所有责任
可能有眼泪成分但笑容依旧认真
面对的只有侧身就像是模糊的特征
从身体再到灵魂已经依次告别
收拾完行李只能对空房间说声抱歉
我忘了还有我们的相片藏在鞋盒里面
干脆选择忘记因为一切不值得纪念
就算是不同口味但总是选择same food
可能也想过附和但似乎没退路
寻找倒背如流的号码再修改备注
停留一分钟后犹豫是否应该删除

从身体再到灵魂已经依次告别
干脆选择忘记因为一切不值得纪念
寻找倒背如流的号码再修改备注
停留一分钟后犹豫是否应该删除

谁能告诉我 保质期到底有多久

谁能告诉我 爱情能有多少保质期
命运保护我却没有保护我包括你
我想告诉你 要你不要在乎多远距离
新鲜感是毒 尝起来又像蜜

Срок годности

Mixage : Xiangzi

Bon sang, qui peut me dire combien de temps cela va durer ?
La vie nous a liés, mais il semble que nous ne pouvons pas avancer ensemble.
Je t'ai dérangé sans ménagement, un an plus tard, je ne peux que dire au revoir.
Je sais que tu ressens la même chose, et moi aussi.
Nous avons parcouru chaque coin de la ville, des jours de pluie aux jours ensoleillés.
Nos sourires et nos disputes me semblent maintenant des pertes de temps.
Au début, nous voulions nous approprier l'autre, mais maintenant nous nous laissons la place.
Nous avons choisi de nous attaquer l'un l'autre, mais au final, nous n'avons fait que nous protéger intérieurement.

Qui peut me dire combien de temps dure l'amour ?
Le destin m'a protégé, mais il ne m'a pas protégé, toi y compris.
Je veux te dire de ne pas te soucier de la distance.
La nouveauté est un poison, mais elle a aussi un goût de miel.
Fais comme si de rien n'était, ton expression reste sincère.
Redeviens un étranger et décharge-toi de toute responsabilité.
Il y a peut-être des larmes, mais ton sourire reste authentique.
Tu ne fais face qu'à un profil, comme un trait flou.
De mon corps à mon âme, j'ai déjà dit au revoir.
Après avoir fait mes valises, je ne peux que m'excuser auprès de la pièce vide.
J'avais oublié que nous avions des photos cachées dans une boîte à chaussures.
J'ai décidé d'oublier parce que tout ne mérite pas d'être commémoré.
Même si nous n'aimons pas les mêmes choses, nous choisissons toujours la même nourriture.
J'ai peut-être pensé à me conformer, mais il ne semble pas y avoir d'échappatoire.
Je cherche le numéro que je connais par cœur et je modifie la note.
J'hésite une minute avant de décider si je dois le supprimer.

De mon corps à mon âme, j'ai déjà dit au revoir.
J'ai décidé d'oublier parce que tout ne mérite pas d'être commémoré.
Je cherche le numéro que je connais par cœur et je modifie la note.
J'hésite une minute avant de décider si je dois le supprimer.

Qui peut me dire combien de temps dure le délai de péremption ?

Qui peut me dire combien de temps dure l'amour ?
Le destin m'a protégé, mais il ne m'a pas protégé, toi y compris.
Je veux te dire de ne pas te soucier de la distance.
La nouveauté est un poison, mais elle a aussi un goût de miel.