Lyrics and translation 满舒克 - 保质期

保质期

混音：祥子

God damn 谁能告诉这要多久
连累的生活似乎两个人都没法走
冒昧的打扰一年现在只能说分手
同样的感觉我知道你有那我也有
到过城市的每个角落从rainy到sunny day
微笑到争吵现在却觉得都像是浪费
当初都想要占有对方可现在却是让位
选择过相互进攻最后却只会内心防备

谁能告诉我 爱情能有多少保质期
命运保护我却没有保护我包括你
我想告诉你 要你不要在乎多远距离
新鲜感是毒 尝起来又像蜜
装作什么都没发生表情依旧诚恳
重新做回陌生人也推卸所有责任
可能有眼泪成分但笑容依旧认真
面对的只有侧身就像是模糊的特征
从身体再到灵魂已经依次告别
收拾完行李只能对空房间说声抱歉
我忘了还有我们的相片藏在鞋盒里面
干脆选择忘记因为一切不值得纪念
就算是不同口味但总是选择same food
可能也想过附和但似乎没退路
寻找倒背如流的号码再修改备注
停留一分钟后犹豫是否应该删除

从身体再到灵魂已经依次告别
干脆选择忘记因为一切不值得纪念
寻找倒背如流的号码再修改备注
停留一分钟后犹豫是否应该删除

谁能告诉我 保质期到底有多久

谁能告诉我 爱情能有多少保质期
命运保护我却没有保护我包括你
我想告诉你 要你不要在乎多远距离
新鲜感是毒 尝起来又像蜜

Срок годности

Сведение: Сян Цзы

Боже, кто подскажет, сколько это продлится?
Кажется, эти отношения зашли в тупик.
Прости за прямоту, но после года, проведенного вместе, нам остается лишь расстаться.
Знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Мы обошли все уголки этого города, от rainy до sunny day.
Наши улыбки, ссоры — сейчас все кажется таким бессмысленным.
Когда-то мы хотели обладать друг другом, а теперь просто уступаем дорогу.
Мы пытались бороться друг с другом, но в итоге лишь замкнулись в себе.

Кто скажет, есть ли срок годности у любви?
Судьба оберегала меня, но не нас с тобой.
Я хочу, чтобы ты знала: неважно, как далеко мы друг от друга.
Ощущение новизны — это яд, который на вкус как мед.
Мы делаем вид, что ничего не произошло, сохраняя невозмутимое выражение лица.
Снова становимся чужими друг другу, снимая с себя всякую ответственность.
Возможно, в моих глазах блестят слезы, но улыбка на моем лице все та же.
Я вижу лишь твой силуэт, размытый и далекий.
Я прощаюсь с тобой — сначала телом, потом душой.
Собрав чемоданы, я шепчу пустой комнате: «Прости».
Я совсем забыл о наших фотографиях, спрятанных в коробке из-под обуви.
Лучше просто стереть все из памяти, ведь эти воспоминания ничего не стоят.
У нас разные вкусы, но мы всегда выбирали same food.
Наверное, я пытался подстроиться, но, кажется, выхода нет.
Я нахожу твой номер, который знал наизусть, и меняю имя в телефонной книжке.
Минуту смотрю на экран, не решаясь удалить его.

Я прощаюсь с тобой — сначала телом, потом душой.
Лучше просто стереть все из памяти, ведь эти воспоминания ничего не стоят.
Я нахожу твой номер, который знал наизусть, и меняю имя в телефонной книжке.
Минуту смотрю на экран, не решаясь удалить его.

Кто скажет, сколько же длится этот срок годности?

Кто скажет, есть ли срок годности у любви?
Судьба оберегала меня, но не нас с тобой.
Я хочу, чтобы ты знала: неважно, как далеко мы друг от друга.
Ощущение новизны — это яд, который на вкус как мед.