Lyrics and translation 满舒克 - 做我的猫

做我的猫

做我的貓 想把妳摟在懷裡使壞
做我的貓 喜歡妳的可愛賣乖
做我的貓 無意間讓時間放慢
就做我的貓 享受每分每秒

恨不得給妳所有溫柔
做我的貓
就像用雲彩做個枕頭
做我的貓
妳看妳柔軟柔軟拳頭
做我的貓
想跟妳纏綿纏綿決鬥
做我的貓

想跟妳漫遊在溫馨的定格裡
和妳懶的很徹底
我想我的渴望很合理
哪怕有時對我不搭理

你眼神透露著神秘
好想對著我說唇語
我卻靜不下心分析
只想靠近妳去吻妳

但妳閃躲閃躲
暗處看我
妳肯定知道我的癡迷是對妳的探索
讓我摸清妳脈絡
在家裡battle
I do what u want
我要填滿妳的寂寞

別讓我抓到妳
這個世界裡可沒有另外一個妳
就算保持距離也很甜蜜
只因妳才有這權利

做我的貓 想把妳摟在懷裡使壞
做我的貓 喜歡妳的可愛賣乖
做我的貓 無意間讓時間放慢
就做我的貓 享受每分每秒

恨不得給妳所有溫柔
做我的貓
就像用雲彩做個枕頭
做我的貓
妳看妳柔軟柔軟拳頭
做我的貓
想跟妳纏綿纏綿決鬥
做我的貓

看妳貪睡的模樣 聽妳的呼吸
愛妳的習慣 我反覆的溫習
為了照顧妳 我不停的努力
因為妳 多巴胺無限分泌

只想被妳的任性淹沒
我的世界除了妳沒人我想聯絡
哪怕是流言蜚語讓這一路有些顛簸
我不相信命運也不依賴星座

我要霸佔妳的全部
妳的身體妳的肌膚
寵愛妳是我的天賦
讓全世界為之羨慕
妳才是我唯一獵物
這欲望永不會結束
肯定是上天的眷顧
Let you be my cat

讓我們形影不離
就如膠似漆
再把愛意累積
做我唯一
這無庸置疑
停留在我心裡
做我的貓
我來做妳的依靠
當妳任何時候需要
愛妳不需要做預告
只想讓妳做我的貓

想跟妳漫遊在溫馨的定格裡
和妳懶的很徹底
我想我的渴望很合理
哪怕有時對我不搭理

妳眼神透露著神秘
好想對著我說唇語
我卻靜不下心分析
只想靠近妳去吻妳

做我的貓 想把妳摟在懷裡使壞
做我的貓 喜歡妳的可愛賣乖
做我的貓 無意間讓時間放慢
就做我的貓 享受每分每秒

恨不得給妳所有溫柔
做我的貓
就像用雲彩做個枕頭
做我的貓
妳看妳柔軟柔軟拳頭
做我的貓
想跟妳纏綿纏綿決鬥
做我的貓

Sois mon chat

Sois mon chat, j'aimerais t'enlacer et faire des bêtises
Sois mon chat, j'aime ton côté adorable et espiègle
Sois mon chat, tu ralentis le temps sans le vouloir
Sois mon chat, savourons chaque instant

J'ai envie de te donner toute ma tendresse
Sois mon chat
Comme si je faisais un oreiller avec des nuages
Sois mon chat
Regarde tes petits poings tout doux
Sois mon chat
J'ai envie de me blottir contre toi et de me battre tendrement
Sois mon chat

J'ai envie de me promener avec toi dans un moment suspendu
Être paresseux avec toi
Je pense que mes désirs sont légitimes
Même si parfois tu ne me fais pas attention

Tes yeux révèlent un mystère
J'ai envie que tu me parles avec tes lèvres
Je ne peux pas me concentrer pour analyser
J'ai juste envie de me rapprocher de toi et de t'embrasser

Mais tu esquesives, tu esquesives
Tu me regardes des ténèbres
Tu sais certainement que mon obsession est une exploration de toi
Laisse-moi comprendre ton fonctionnement
Battons-nous à la maison
I do what u want
Je veux combler ta solitude

Ne me laisse pas te prendre
Dans ce monde, il n'y a pas d'autre toi
Même garder nos distances est doux
Parce que tu es la seule à avoir ce droit

Sois mon chat, j'aimerais t'enlacer et faire des bêtises
Sois mon chat, j'aime ton côté adorable et espiègle
Sois mon chat, tu ralentis le temps sans le vouloir
Sois mon chat, savourons chaque instant

J'ai envie de te donner toute ma tendresse
Sois mon chat
Comme si je faisais un oreiller avec des nuages
Sois mon chat
Regarde tes petits poings tout doux
Sois mon chat
J'ai envie de me blottir contre toi et de me battre tendrement
Sois mon chat

Je regarde ta façon de dormir, j'écoute ta respiration
J'aime l'habitude de t'aimer, je la répète sans cesse
Pour prendre soin de toi, je n'arrête pas de faire des efforts
Grâce à toi, la dopamine se déverse à l'infini

J'ai juste envie d'être submergé par ton caprice
Dans mon monde, je n'ai envie de contacter personne d'autre que toi
Même si les ragots rendent le chemin un peu cahoteux
Je ne crois pas au destin, je ne compte pas sur les constellations

Je veux accaparer tout de toi
Ton corps, ta peau
T'aimer est mon talent
Faire envier le monde entier
Tu es mon unique proie
Ce désir ne finira jamais
C'est certainement la bénédiction du ciel
Let you be my cat

Soyons inséparables
Comme le miel et la cire
Accumulons encore l'amour
Sois ma seule
C'est indéniable
Reste dans mon cœur
Sois mon chat
Je serai ton soutien
Quand tu en as besoin
T'aimer n'a pas besoin d'annonce
J'ai juste envie que tu sois mon chat

J'ai envie de me promener avec toi dans un moment suspendu
Être paresseux avec toi
Je pense que mes désirs sont légitimes
Même si parfois tu ne me fais pas attention

Tes yeux révèlent un mystère
J'ai envie que tu me parles avec tes lèvres
Je ne peux pas me concentrer pour analyser
J'ai juste envie de me rapprocher de toi et de t'embrasser

Sois mon chat, j'aimerais t'enlacer et faire des bêtises
Sois mon chat, j'aime ton côté adorable et espiègle
Sois mon chat, tu ralentis le temps sans le vouloir
Sois mon chat, savourons chaque instant

J'ai envie de te donner toute ma tendresse
Sois mon chat
Comme si je faisais un oreiller avec des nuages
Sois mon chat
Regarde tes petits poings tout doux
Sois mon chat
J'ai envie de me blottir contre toi et de me battre tendrement
Sois mon chat