Lyrics and translation 滴草由実 - All my life

All my life

You were just like me
下を向いて昨日を悔やんでばかりいたね
All day, all night, all the time
Always I'm searching for myself
I know, I'm not perfect
でも無難な道へはいきたくなくて
All day, all night, all the time
Always I'm searching for myself
どうせ生きるのなら(後悔しない)
見た事無い世界を見て(みたい)
So come over here, stand up make some noise
I've been fighting for this
All my life 光の方へと両手を伸ばして
All my life 答えはひとつだけじゃないはず
I hear a voice inside
なぜ常識やルールに縛られていたのだろう
All day, all night, all the time
Always I'm searching for myself
I know, I'm not perfect
もう周りに合わせ比べる必要はない
All day, all night, all the time
Always I'm searching for my self
人それぞれの色(感じ方も)
違って当たり前だから(今)
So come over here, stand up make some noise
Baby where have you been
All my life 光の方へと両手を伸ばして
All my life 答えは誰も教えてくれない
All day, all night, all the time
Always I'm searching for my self
All day, all night, all the time
Someday I will be finding my way
All my life 光の方へと両手を伸ばして
All my life 答えはひとつだけじゃないはず
All my life 光の方へと両手を伸ばして
All my life 答えはきみの心の中に
All my life
All my life
All my life...

Вся моя жизнь

Ты был таким же, как я,
опустив голову, сожалея о вчерашнем дне.
День, ночь, всё время
Я всегда ищу себя.
Я знаю, я не идеальна,
но я не хочу идти проторенной дорогой.
День, ночь, всё время
Я всегда ищу себя.
Раз уж живем, (не будем сожалеть)
Я хочу увидеть мир, которого еще не видела.
Так подойди сюда, встань и заяви о себе.
Я боролась за это
Всю свою жизнь, протягивая руки к свету.
Всю свою жизнь, ведь ответ не может быть единственным.
Я слышу внутренний голос,
спрашивающий, почему я была скована здравым смыслом и правилами.
День, ночь, всё время
Я всегда ищу себя.
Я знаю, я не идеальна,
но мне больше не нужно подстраиваться под других и сравнивать себя с ними.
День, ночь, всё время
Я всегда ищу себя.
У каждого свой цвет (и восприятие),
и это нормально (сейчас).
Так подойди сюда, встань и заяви о себе.
Дорогой, где же ты был?
Всю свою жизнь, протягивая руки к свету.
Всю свою жизнь, ведь никто не даст мне ответа.
День, ночь, всё время
Я всегда ищу себя.
День, ночь, всё время
Когда-нибудь я найду свой путь.
Всю свою жизнь, протягивая руки к свету.
Всю свою жизнь, ведь ответ не может быть единственным.
Всю свою жизнь, протягивая руки к свету.
Всю свою жизнь, ведь ответ в твоем сердце.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь...