Lyrics and translation 滴草由実 - Baby fall in love

Baby fall in love

Maybe I'm falling love
ブレーキかけても 瞳が君を追ってる
Baby I'm falling love
もっと知りたくなってる
いつもの風景も空気も違うみたい
当たり前の雑音も
この気持ちのように 妙にリズム踏んでる
信じてなかったけど
君と話せるチャンスも
消極的になってしまうのは
Just understand
もしかして. . .That's why I'm asking you
Maybe I'm falling love
ブレーキかけても 瞳が君を追ってる
Baby I'm falling love
もっと知りたくなってる でも今は まだ聞けない
Maybe I'm falling love
誰にでも優しいんだね 君が笑ってる
Baby I'm falling love
夢は遠くない 今日は昨日よりも声が聞きたい
What do you think of me?
待ってるだけの恋は ダメだよねって言い聞かせるけど
好きなほど言えない
だって この関係が壊れるのが恐いから
でも君がちょっとでもtouch my heart
どこへでもいけそう
It's good to know that
Maybe I'm falling love
気づかれないように 内緒にしていたけれど
Baby I'm falling love
もうすぐ君の元に届けに行こうとしているよ
Maybe I'm falling love
空を見上げれば 雲も迷って流れ
Baby I'm falling love
もし伝えたら 君は どんな笑顔をくれるの. ..
Maybe I'm falling love take my chance right now
I'll tell you how I feel
Baby I'm falling love
もうすぐ君の元に届けに行こうとしているよ
Maybe I'm falling love
空を見上げれば雲も迷って流れ
Baby I'm falling love
もし伝えたら 君は どんな笑顔をくれるの. ..

Влюбляюсь

Может, я влюбляюсь
Даже если пытаюсь остановиться, мои глаза следят за тобой
Детка, я влюбляюсь
Хочу узнать тебя лучше
Даже привычный пейзаж и воздух кажутся другими
Обычный шум
Странно вторит ритму моих чувств
Я не верила, но
Даже возможность поговорить с тобой
Заставляет меня робеть
Просто пойми
Может быть... Вот почему я спрашиваю тебя
Может, я влюбляюсь
Даже если пытаюсь остановиться, мои глаза следят за тобой
Детка, я влюбляюсь
Хочу узнать тебя лучше, но пока не могу спросить
Может, я влюбляюсь
Ты такой добрый со всеми, когда улыбаешься
Детка, я влюбляюсь
Мечта не так уж далека, сегодня я хочу слышать твой голос больше, чем вчера
Что ты думаешь обо мне?
Я пытаюсь убедить себя, что нельзя просто ждать любви
Чем сильнее нравится, тем сложнее сказать
Потому что я боюсь разрушить наши отношения
Но если ты хоть немного затронешь мое сердце
Я готова идти куда угодно
Приятно знать, что
Может, я влюбляюсь
Я пыталась это скрывать, чтобы ты не заметил
Детка, я влюбляюсь
Скоро я готова буду признаться тебе
Может, я влюбляюсь
Если посмотреть на небо, то даже облака нерешительно плывут
Детка, я влюбляюсь
Какой улыбкой ты меня одаришь, если я признаюсь?..
Может, я влюбляюсь, использую свой шанс прямо сейчас
Я расскажу тебе, что чувствую
Детка, я влюбляюсь
Скоро я готова буду признаться тебе
Может, я влюбляюсь
Если посмотреть на небо, то даже облака нерешительно плывут
Детка, я влюбляюсь
Какой улыбкой ты меня одаришь, если я признаюсь?..