Cause It's my life - 滴草由実 translation in French

Cause It's my life

Life 限りなく考えても見えないもの
Love そこには何かがあるかもしれない
足を前に出すことすら拒むようになって
でもその一歩って簡単だった

まわりのことばかり気にしていたら
自分と向き合えない
鍵も武器も涙も捨てて 折れた翼に
Say good bye

Cause it's my life, my love
嘘はつけない
後戻りできないもの 世界は進んでも
巻戻しできるなら 返して
So baby 後悔しないで それぞれのlife & love

現在・未来図はない 明日何が起きようとも
君の心は 宇宙までも描くことが出来る

つまらない噂や残酷な言葉
潰れそうに受け止めていたね 笑うしかなかった
でも聞き飽きたわ 何言われても
"Does it matter?" 私には夢がある

家を飛び出して何度 あの場所で君を待った
ばいばいって 手をふったあと
君は追いかけて Say goodbye...

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

There is my love and original music
What is your love so do what your believe
It's your destiny It's your drama
Here we go

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

パズルが足りないんだ まだまだ見つけに行かなくちゃ
叶える為の今 そうして旅がまた始まる

Cause It's my life

La vie, même en y réfléchissant à l'infini, reste invisible.
L'amour, peut-être qu'il y a quelque chose là-bas.
Je suis devenue incapable même de faire le premier pas.
Mais ce premier pas était si simple.

Si je ne pense qu'à ce qui m'entoure,
Je ne peux pas me confronter à moi-même.
J'ai jeté la clé, l'arme, les larmes, et à l'aile cassée,
J'ai dit au revoir.

Cause it's my life, my love
Je ne peux pas mentir.
Il n'y a pas de retour en arrière, le monde avance, même si
Si je pouvais revenir en arrière, je te le rendrais.
So baby, ne regrette rien, chacun a sa vie et son amour.

Il n'y a pas de plan présent ni futur, quoi qu'il arrive demain,
Ton cœur peut dessiner l'univers.

Des rumeurs insignifiantes et des paroles cruelles,
J'ai essayé de les supporter, je ris à peine.
Mais j'en ai assez entendu, quoi qu'on dise,
"Does it matter?" J'ai un rêve.

J'ai quitté la maison et je t'ai attendu à cet endroit plusieurs fois.
Après avoir dit au revoir, agité la main,
Tu as couru après moi, dit au revoir...

Cause it's my life, my love
Je ne me perds plus.
Je ne sais pas si je peux y arriver, mais l'autre rive,
Le soleil m'appelle, est-ce toi ?
Oh baby, la vie et l'amour brillants du futur.

There is my love and original music
What is your love so do what your believe
It's your destiny It's your drama
Here we go

Cause it's my life, my love
Je ne me perds plus.
Je ne sais pas si je peux y arriver, mais l'autre rive,
Le soleil m'appelle, est-ce toi ?
Oh baby, la vie et l'amour brillants du futur.

Il manque des pièces du puzzle, je dois encore aller les trouver.
Le présent pour réaliser, et ainsi le voyage recommence.