Lyrics and translation 滴草由実 - Cause It's my life

Cause It's my life

Life 限りなく考えても見えないもの
Love そこには何かがあるかもしれない
足を前に出すことすら拒むようになって
でもその一歩って簡単だった

まわりのことばかり気にしていたら
自分と向き合えない
鍵も武器も涙も捨てて 折れた翼に
Say good bye

Cause it's my life, my love
嘘はつけない
後戻りできないもの 世界は進んでも
巻戻しできるなら 返して
So baby 後悔しないで それぞれのlife & love

現在・未来図はない 明日何が起きようとも
君の心は 宇宙までも描くことが出来る

つまらない噂や残酷な言葉
潰れそうに受け止めていたね 笑うしかなかった
でも聞き飽きたわ 何言われても
"Does it matter?" 私には夢がある

家を飛び出して何度 あの場所で君を待った
ばいばいって 手をふったあと
君は追いかけて Say goodbye...

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

There is my love and original music
What is your love so do what your believe
It's your destiny It's your drama
Here we go

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

パズルが足りないんだ まだまだ見つけに行かなくちゃ
叶える為の今 そうして旅がまた始まる

Потому что это моя жизнь

Жизнь. Сколько ни думай, всё равно не понять.
Любовь. Возможно, в ней есть что-то.
Я разучилась даже шаг вперёд сделать.
Но этот шаг оказался таким простым.

Если думать только об окружающих,
Себя не услышишь.
Выброшу ключи, оружие и слёзы. Сломанным крыльям скажу:
Прощайте.

Потому что это моя жизнь, моя любовь.
Не могу лгать.
Нельзя вернуться назад. Даже если мир движется вперёд.
Если бы можно было перемотать, я бы вернула всё.
Так что, милый, не жалей ни о чём. У каждого своя жизнь и любовь.

Нет ни планов на сейчас, ни на будущее. Что бы ни случилось завтра,
Твоё сердце способно нарисовать целую вселенную.

Глупые слухи и жестокие слова
Чуть меня не сломали. Оставалось только смеяться.
Но я устала слушать. Что бы ни говорили,
"Какая разница?" У меня есть мечта.

Сколько раз я убегала из дома и ждала тебя в том месте.
После того, как я помахала рукой на прощание,
Ты побежал за мной и сказал: "Прощай..."

Потому что это моя жизнь, моя любовь.
Я больше не сомневаюсь.
Не знаю, доберусь ли до другого берега.
Солнце зовёт меня. Это ты?
О, милый, какое яркое будущее ждёт нашу жизнь и любовь.

Вот моя любовь и моя оригинальная музыка.
Что такое твоя любовь? Делай то, во что веришь.
Это твоя судьба. Это твоя драма.
Вперёд!

Потому что это моя жизнь, моя любовь.
Я больше не сомневаюсь.
Не знаю, доберусь ли до другого берега.
Солнце зовёт меня. Это ты?
О, милый, какое яркое будущее ждёт нашу жизнь и любовь.

Мне не хватает кусочков пазла. Нужно продолжать поиски.
Сейчас, чтобы исполнить свою мечту. И вот, путешествие начинается снова.