Lyrics and translation 滴草由実 - Do you love me?

Do you love me?

You've got your favourite programmes
The bird, the dog, two cats
One of your babies will always
Ring on the weekend for a chat

A beautiful garden
Too easily getting out of hand
How can you concentrate at all?

On the high ground
You're there on your own
From the high ground

And from down here we can feel it
You can move the mountain with your pain
They all want to be near you
And then too soon drive home again
'Cause grief is like that
And you're like a captain on her ship -
In the end you stand alone

On the high ground
You're there on your own
From the high ground
You see the mourners have gone home
On the high ground
You're there on your own

The city is spreading
Soon only numbers will be pure
And you are retreating

And now I walk between tables
Hide in the bathroom for some peace
They want to know what has happened
We can't tell the truth it must be lived
Over and over
'Til it floats up into the sky
To your beautiful baby

On the high ground
You're there on your own
From the high ground
You see the mourners have gone home
On the high ground
You're there on your own

Days of our Lives and Dr Katz
You've got a few friends left
But she's never coming back
She was the one with the questions
And the big blue eyes
On that high ground

Est-ce que tu m'aimes ?

Tu as tes programmes préférés
L'oiseau, le chien, deux chats
Un de tes bébés t'appellera toujours
Le week-end pour discuter

Un beau jardin
Trop facilement en train de devenir incontrôlable
Comment peux-tu te concentrer du tout ?

Sur le terrain élevé
Tu es là toute seule
Du terrain élevé

Et d'ici, on peut le sentir
Tu peux déplacer la montagne avec ta douleur
Ils veulent tous être près de toi
Et puis, trop tôt, rentrer chez eux
Parce que le chagrin est comme ça
Et tu es comme une capitaine sur son navire -
Au final, tu restes seule

Sur le terrain élevé
Tu es là toute seule
Du terrain élevé
Tu vois que les pleureurs sont rentrés chez eux
Sur le terrain élevé
Tu es là toute seule

La ville s'étend
Bientôt, seuls les nombres seront purs
Et tu te retires

Et maintenant, je marche entre les tables
Je me cache dans les toilettes pour un peu de paix
Ils veulent savoir ce qui s'est passé
On ne peut pas dire la vérité, il faut la vivre
Encore et encore
Jusqu'à ce qu'elle flotte dans le ciel
Vers ton beau bébé

Sur le terrain élevé
Tu es là toute seule
Du terrain élevé
Tu vois que les pleureurs sont rentrés chez eux
Sur le terrain élevé
Tu es là toute seule

Les jours de nos vies et le Dr Katz
Il te reste quelques amis
Mais elle ne reviendra jamais
C'était elle qui avait les questions
Et les grands yeux bleus
Sur ce terrain élevé