Lyrics and translation 滴草由実 - Do you love me?

Do you love me?

You've got your favourite programmes
The bird, the dog, two cats
One of your babies will always
Ring on the weekend for a chat

A beautiful garden
Too easily getting out of hand
How can you concentrate at all?

On the high ground
You're there on your own
From the high ground

And from down here we can feel it
You can move the mountain with your pain
They all want to be near you
And then too soon drive home again
'Cause grief is like that
And you're like a captain on her ship -
In the end you stand alone

On the high ground
You're there on your own
From the high ground
You see the mourners have gone home
On the high ground
You're there on your own

The city is spreading
Soon only numbers will be pure
And you are retreating

And now I walk between tables
Hide in the bathroom for some peace
They want to know what has happened
We can't tell the truth it must be lived
Over and over
'Til it floats up into the sky
To your beautiful baby

On the high ground
You're there on your own
From the high ground
You see the mourners have gone home
On the high ground
You're there on your own

Days of our Lives and Dr Katz
You've got a few friends left
But she's never coming back
She was the one with the questions
And the big blue eyes
On that high ground

Ты любишь меня?

У тебя есть любимые программы,
Птичка, собака, две кошки.
Кто-то из твоих детей всегда
Звонит по выходным поболтать.

Прекрасный сад,
Который слишком легко выходит из-под контроля.
Как ты вообще можешь сосредоточиться?

На вершине холма
Ты там совсем один.
С вершины холма

И отсюда, снизу, мы это чувствуем,
Ты можешь сдвинуть горы своей болью.
Все хотят быть рядом с тобой,
А потом слишком быстро разъезжаются по домам,
Потому что горе такое,
И ты как капитан на своем корабле -
В конце концов, ты остаешься один.

На вершине холма
Ты там совсем один.
С вершины холма
Ты видишь, как скорбящие разошлись по домам.
На вершине холма
Ты там совсем один.

Город разрастается,
Скоро только цифры останутся чистыми.
А ты отступаешь.

А теперь я брожу между столами,
Прячусь в ванной, чтобы найти немного покоя.
Они хотят знать, что случилось,
Мы не можем рассказать правду, её нужно прожить
Снова и снова,
Пока она не взлетит в небо
К твоей прекрасной малышке.

На вершине холма
Ты там совсем один.
С вершины холма
Ты видишь, как скорбящие разошлись по домам.
На вершине холма
Ты там совсем один.

"Дни нашей жизни" и "Доктор Кац",
У тебя осталось несколько друзей,
Но она никогда не вернется.
Она была той, кто задавал вопросы
И с большими голубыми глазами
На той вершине холма.