Lyrics and translation 滴草由実 - Endless Summer

Endless Summer

首につたう汗 ほつれ髪を濡らす
お祭り帰りの 暑い遊歩道
年上のあなたのタイプ もっと聞かせて 近づきたい
明日からは仕事だけど 集中出来ないくらい夢中なの
ずっとそばにいて 離さないで
無数の星が目の前にキラキラときめく
Huhu もっと振り向かせたい I'm thinking about U サイダーの
泡みたいに あなたはとても刺激的
座席倒して 斜め後ろから
そっと見つめてる 海へ行こう
前から好きだったよって言うと 嬉しそうにうなずくね
出逢ったあの日からずっと 青いあなたを夢みてた
ずっとそばにいて 離さないで
半袖の腕つかんで顔をうずめてる
Huhu もっと振り向かせたい I'm thinking about U 白い雲
二人を運んでって 幸せの国へ
ひとつずつ階段 一緒に昇ってゆけたらさ 何も恐くない気がするの
ずっとそばにいて 離さないで
無数の星が目の前にキラキラときめく
Huhu もっと振り向かせたい I'm thinking about U サイダーの
泡みたいに あなたはとても刺激的
ずっとそばにいて 3年後も
きっとこの青空の下 手をつないでいたい
Huhuもっと振り向かせたい I'm thinking about U 白い雲
二人を運んでって 幸せの国へ

Endless Summer

La sueur qui coule sur mon cou, mes cheveux lâchés sont mouillés
La promenade chaude après le festival
Le type que tu aimes plus âgé, raconte-moi, je veux me rapprocher de toi
Demain c'est le travail, mais je suis tellement absorbée que je ne peux pas me concentrer
Reste toujours à mes côtés, ne me laisse pas partir
D'innombrables étoiles scintillent devant mes yeux
Huhu, je veux te faire tourner la tête, je pense à toi, comme les bulles du soda
Tu es tellement excitant
J'incline mon siège, je te regarde depuis l'arrière
Allons à la mer, murmure-t-elle
Tu souris et acquiesces quand je te dis que j'ai toujours aimé
Depuis le jour où on s'est rencontrés, je rêve de toi, mon bleu
Reste toujours à mes côtés, ne me laisse pas partir
Je te prends le bras en chemise à manches courtes, je cache mon visage contre toi
Huhu, je veux te faire tourner la tête, je pense à toi, comme les nuages blancs
Emmene-nous vers le pays du bonheur
Si on pouvait monter les marches ensemble, étape par étape, je ne ressentirais plus aucune peur
Reste toujours à mes côtés, ne me laisse pas partir
D'innombrables étoiles scintillent devant mes yeux
Huhu, je veux te faire tourner la tête, je pense à toi, comme les bulles du soda
Tu es tellement excitant
Reste toujours à mes côtés, même dans 3 ans
Je veux certainement tenir ta main sous ce ciel bleu
Huhu, je veux te faire tourner la tête, je pense à toi, comme les nuages blancs
Emmene-nous vers le pays du bonheur