Lyrics and translation 滴草由実 - I Don't Love You @目黒BAJ 2014.03.28

愛せない愛さないこれ以上
そう言い聞かせても
きみが浮かんでは消えてゆく
今だけでいい泣かせて
嫌いになってしまえば楽なのに
どれほど涙したら 傷は癒えるの？
I know, someday you forget me.
きみはもういない
But I hear your voice in the wind.
虚しいだけで
Oh... 強がって oh... お互いに
部屋の中でさえ遠くなっていたよね
ごめんねも言えなくて
愛せない愛さないこれ以上
そう言い聞かせても
きみが浮かんでは消えてゆく
今だけでいい泣かせて
It's too late baby
It's too late baby
雨に打たれて濡れて気づいたよ
きみのこと知っているようで 知らなかったね
I know, someday you forget me.
決めたのに
But I hear your voice in the wind.
どうして揺らぐの
愛せない愛さないこれ以上
そう言い聞かせても
きみが浮かんでは消えてゆく
今だけでいい泣かせて
It's too late baby
It's too late baby
愛したい愛されたい本当は
強くなんかないよ
器用じゃない心だから
今だけでいい泣かせて...

я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить.
даже если я скажу тебе это.
когда ты паришь, ты исчезаешь.
дай мне поплакать.
было бы легче, если бы ты ненавидел это.
Сколько слез может залечить раны?
Я знаю, однажды ты забудешь меня.
ты ушел.
Но я слышу твой голос в ветре.
она просто пуста.
О ... будьте сильны, о... Друг для друга.
даже в комнате он был далеко.
я даже не могу извиниться.
я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить.
даже если я скажу тебе это.
когда ты паришь, ты исчезаешь.
дай мне поплакать.
Слишком поздно детка
Слишком поздно детка
на меня обрушился дождь, и я заметила, что она мокрая.
казалось, он знает тебя, но он не знал тебя.
Я знаю, однажды ты забудешь меня.
я решил.
Но я слышу твой голос в ветре.
почему ты дрожишь?
я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить.
даже если я скажу тебе это.
когда ты паришь, ты исчезаешь.
дай мне поплакать.
Слишком поздно детка
Слишком поздно детка
я хочу любить, я хочу быть любимой, я действительно хочу быть любимой.
я не силен.
это не ловкость, это ум.
просто дай мне поплакать...