Lyrics and translation 滴草由実 - I Believe In You

I Believe In You

I believe あの涙も枯れ落ちた頃
冷たい風と共に飾られる イルミネーション
立ち止まり 何を想う... that's what I believe
And I believe 確か前もこんな風景で
肩並べてくっついて歩いた
2人だけの誓い交わしたthat's what I believe
凍える寒ささえlookin' to your eyes
優しく包みこみ
That's why I believe
真っ白な吐息から
微かに聞こえてきたの
I... I... I Love you all you
Baby, I've been hiding for much too long
ずっと ずっと一緒だよと
That's a love for you
And I believe いつもいつでも繋いでいた
その手は少しずつ 気づいていた
冷たいよ... どうして? 今すぐ...
「冗談だよ」と 言って欲しいよlookin' to my eyes
強く抱きしめながら
That's why I believe
ふと気づけば 同じ道
来てしまったみたい
色褪せない memory
今年も綺麓な街並だな
そう そのまま歩いて
もう立ち止まらない
And I believe
君の幸せ 願っているから
It's not right but it's okay
出逢えたことでわかったI can believe
That's why I belive in you
And I wish you joy and happiness
That's why I believe in you

Je crois en toi

Je crois que même ces larmes ont séché
Les illuminations sont décorées avec le vent froid
Je m'arrête et je pense à quoi... c'est ce que je crois
Et je crois que j'ai déjà vu ce paysage
On marchait côte à côte, serrés l'un contre l'autre
On s'est fait une promesse à deux, c'est ce que je crois
Même le froid glacial, en regardant dans tes yeux
Tu me protèges tendrement
C'est pourquoi je crois
De ma respiration blanche
J'ai entendu faiblement
Je... Je... Je t'aime, toi
Mon chéri, je me cache depuis trop longtemps
Toujours, toujours ensemble
C'est mon amour pour toi
Et je crois que j'ai toujours tenu ta main
Cette main, je m'en suis rendu compte petit à petit
Il fait froid... Pourquoi ? Tout de suite...
« C'est une blague », dis-moi en regardant dans mes yeux
En me serrant fort dans tes bras
C'est pourquoi je crois
Soudain, je me suis rendu compte que nous sommes sur le même chemin
On dirait qu'on est arrivés
Un souvenir impérissable
La ville est magnifique cette année encore
Oui, continue à marcher
Ne t'arrête plus
Et je crois
Je souhaite ton bonheur
Ce n'est pas juste, mais c'est bon
Je l'ai compris grâce à notre rencontre, je peux croire
C'est pourquoi je crois en toi
Et je te souhaite joie et bonheur
C'est pourquoi je crois en toi