Lyrics and translation 滴草由実 - I don't know why (instrumental)

I don't know why (instrumental)

ずっと胸に貼付いた無力感 罪悪感
逃避行させても 逃がしたって帰ってくる

逃げることじゃなくて 間違ってもいい
ぶつかってゆくこと その壁越えたら 空高く

Don't be afraid, baby if you lost the way
You can be find the way someday
心のKeyは 自分しか持ってない
だからきっと ドアは開く
わからなくなったら 叫んでいいの
I don't know why

知りたくない 様々な物事が周りに
溢れかえっていた しがらみの中を押分け

青い冷静を知り 赤い情熱が生まれ
黒い葛藤も見た 見上げれば遠い星

I won't go afraid, baby If I lost the way
I can be find the way someday
立ち止まって歩いて
立ち止まっての繰り返し
望みが消えても この足跡を音符にするの
I don't know why

Hey it's the truth! I'm telling you its real.
There's something I believe the world should feel.
I think we know. I think we know, all the facts.
There's only one oh one who puts us back on the right track.
People in the west, east, north and south.
People who think I'm just blabbin my mouth.
It ain't gonna work I'm never gonna give it up.
Telling people what should definitely do about!

Don't be afraid, baby if you lost the way
You can be find the way someday
心のKeyは 自分しか持ってない
だからきっと ドアは開く
わからなくなったら 叫んでいいの
I don't know why

I won't go afraid, baby If I lost the way
I can be find the way someday
毎日に泣いていたって
何も変わらないって気付いたの
涙よりも声にして 一緒に叫ぼう
I don't know why

Je ne sais pas pourquoi (instrumental)

Le sentiment d'impuissance et de culpabilité que j'ai toujours collé à mon cœur
Même si je t'ai fait fuir, même si je t'ai laissé partir, tu reviens

Il ne s'agit pas de fuir, même si tu te trompes
C'est de foncer, de franchir ce mur, et alors le ciel sera haut

N'aie pas peur, mon amour, si tu t'es perdue
Tu retrouveras ton chemin un jour
Seule toi possèdes la clé de ton cœur
Alors la porte s'ouvrira sûrement
Si tu ne comprends plus, tu peux crier
Je ne sais pas pourquoi

Autour de moi, tant de choses que je ne veux pas connaître
Débordaient, je me faufilais à travers les liens

J'ai connu la froideur bleue, la passion rouge est née
J'ai vu le conflit noir, j'ai levé les yeux vers une étoile lointaine

Je n'aurai pas peur, mon amour, si je me suis perdue
Je retrouverai mon chemin un jour
Je m'arrête, je marche
Je m'arrête, je recommence
Même si l'espoir s'éteint, je transforme ces empreintes en notes
Je ne sais pas pourquoi

Hé, c'est la vérité ! Je te dis que c'est réel.
Il y a quelque chose que je crois que le monde devrait ressentir.
Je pense que nous savons. Je pense que nous savons, tous les faits.
Il n'y a qu'un seul qui nous remet sur la bonne voie.
Les gens à l'ouest, à l'est, au nord et au sud.
Les gens qui pensent que je ne fais que bavarder.
Ça ne marchera pas, je ne vais jamais abandonner.
Dire aux gens ce qu'ils devraient absolument faire !

N'aie pas peur, mon amour, si tu t'es perdue
Tu retrouveras ton chemin un jour
Seule toi possèdes la clé de ton cœur
Alors la porte s'ouvrira sûrement
Si tu ne comprends plus, tu peux crier
Je ne sais pas pourquoi

Je n'aurai pas peur, mon amour, si je me suis perdue
Je retrouverai mon chemin un jour
Même si je pleure chaque jour
J'ai réalisé que rien ne changerait
Plutôt que des larmes, crions ensemble
Je ne sais pas pourquoi