Lyrics and translation 滴草由実 - I Still Believe - ため息

I Still Believe - ため息

やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに...

振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る

I don′t know why
受話器の中を通り抜けて
声が聞きたい素直になりたい

Haa... I'll be with you
Haa... 傍にいてよ

Haa... 愛なんかいつかは...
なんてもう思えないよ
想ふだけ 飛んでは逸れ

いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe
雲が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは...

Haa... I′ll be with you
Haa... 信じたいの
Haa... もし逢いたくなれば

かまわずすぐ逢いにゆくよ
君がいなくたって 毎日に埋もれて
いっぱい詰まった愛も
空き缶みたいになるのかな
でもこのため息の中には
Ahh あの約束
Haa... 君がいれば
Haa... 明日はいらない
Haa... 例えどんな波にさらわれそうでも
愛してるよ

I Still Believe - ため息

Ce ciel est si doux
Il doit tout voir...

Si je me retourne, la pluie tombe
Mais si je me retourne maintenant, tu es là

Je ne sais pas pourquoi
En traversant le téléphone
J'ai envie d'entendre ta voix, j'ai envie d'être honnête

Haa... Je serai avec toi
Haa... Reste près de moi

Haa... L'amour, un jour...
Je ne peux plus penser comme ça
Je rêve, je vole et je me perds

Je ne sais pas quand je suis devenue si pleurnicharde
Mais je crois toujours
Les nuages ​​se dissipent, tu es unique
Je ne peux pas vivre avec des souvenirs seulement...

Haa... Je serai avec toi
Haa... Je veux croire
Haa... Si tu veux me voir

Je viendrai te voir tout de suite
Même si tu n'es pas là, je suis engloutie dans le quotidien
L'amour que j'ai accumulé
Va-t-il finir par ressembler à une canette vide ?
Mais dans ce soupir
Ahh, cette promesse
Haa... Si tu es là
Haa... Je n'ai pas besoin de demain
Haa... Même si je suis sur le point d'être emportée par une vague
Je t'aime