Lyrics and translation 滴草由実 - LET'S GO

LET'S GO

寂しげに紛れている ポケットの電話つかんで
信号が変わったら 全部リセットしてしまえばいい
きみがいてくれた毎日 見えるすれ違う人波に
誰かこの手を握ってよ my heart 一人じゃないなら
LET'S GO 壁があっても LET'S GO 歩いてゆける
心配していちゃキリがない
LET'S GO 目指すのなら LET'S GO 一歩ずつ
太陽と昇ろう
大切なものがある そう言って泣いてたね
「嘘でしょう!?」って責めながらも ホントはどこかでうなづいた
時はいくら願っても戻らない そうきみが教えてくれたんだ
選んだ夢叶えてるの? you're heart あたしは大丈夫
LET'S GO あきらめないで LET'S GO 負けたくない
今しか出来ないことがある
LET'S GO おそれないで LET'S GO 透きとおる空
信じ生きてゆこう
Drop the past and be true Always, I've got to stay true
笑われたっていい もう後悔したくない
振り返らないよ つまづきながらも
I've dream I want it, so I'm running and burning strong!!
どこまで行けるのかはわかんない 繰り返す毎日嫌になっても
自分から逃げていかないで you're heart 無駄じゃないから
LET'S GO あきらめないで LET'S GO 負けたくない
今しか出来ないことがある
LET'S GO おそれないで LET'S GO 透きとおる空
信じ生きてゆこう

ALLONS-Y

Je tiens mon téléphone dans ma poche, un peu triste et perdu dans la foule.
Quand les lumières changent, je devrais tout recommencer.
Tous les jours que tu étais là, je les vois dans la foule qui passe.
Quelqu'un peut-il me prendre la main, mon cœur, si je ne suis pas seule.
ALLONS-Y, même s'il y a des murs, ALLONS-Y, nous pouvons les traverser.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la peine.
ALLONS-Y, si c'est notre objectif, ALLONS-Y, pas à pas.
Levons-nous avec le soleil.
Tu as dit que j'avais des choses précieuses, tu as pleuré.
J'ai crié « C'est impossible ! », mais au fond de moi, j'ai acquiescé.
Le temps ne revient pas, même si tu le souhaites, c'est toi qui me l'as appris.
Est-ce que tu réalises ton rêve ? Mon cœur, je vais bien.
ALLONS-Y, n'abandonne pas, ALLONS-Y, je ne veux pas perdre.
Il y a des choses que nous ne pouvons faire qu'aujourd'hui.
ALLONS-Y, n'aie pas peur, ALLONS-Y, le ciel est clair.
Crois et vis.
Laisse le passé derrière toi et sois vraie, toujours, je dois rester vraie.
Même si on se moque de moi, je ne veux plus avoir de regrets.
Je ne regarde pas en arrière, même si je trébuche.
J'ai un rêve, je le veux, alors je cours et je brûle fort !
Je ne sais pas où je peux aller, même si je me lasse de la routine.
Ne fuis pas toi-même, mon cœur, ce n'est pas du gaspillage.
ALLONS-Y, n'abandonne pas, ALLONS-Y, je ne veux pas perdre.
Il y a des choses que nous ne pouvons faire qu'aujourd'hui.
ALLONS-Y, n'aie pas peur, ALLONS-Y, le ciel est clair.
Crois et vis.