Lyrics and translation 滴草由実 - Lucky Girl
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
つまらない事やめて
自分の道歩いて
Arrête
de
faire
des
choses
insignifiantes,
marche
sur
ton
propre
chemin
モヤモヤした毎日じゃ面白くないでしょ？
Tous
les
jours,
c'est
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
好きな気持ちわかるわ
でも必ず
Je
comprends
ce
que
tu
ressens,
mais
il
y
aura
forcément
悲しむ人がいるの
わかっていて
Quelqu'un
qui
souffrira,
tu
le
sais
bien
時々彼に近づいてる
バレバレなの邪魔しないで
Parfois,
je
m'approche
de
toi,
c'est
évident,
ne
me
dérange
pas
わかってる？彼私見てる
いい加減にして
Tu
comprends
? Tu
me
regardes,
arrête
de
faire
ça
たいがいされる事なんて
Ce
qui
arrive
généralement
せいぜい暇つぶしのｅメール
C'est
un
simple
courriel
pour
tuer
le
temps
私の手に光っている愛の証し
La
preuve
de
mon
amour
brille
dans
mes
mains
ほら見て見て
Regarde,
regarde
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
つまらない事やめて
自分の道歩いて
Arrête
de
faire
des
choses
insignifiantes,
marche
sur
ton
propre
chemin
モヤモヤした毎日じゃ面白くないでしょ？
Tous
les
jours,
c'est
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
好きな気持ちわかるわ
でも必ず
Je
comprends
ce
que
tu
ressens,
mais
il
y
aura
forcément
悲しむ人がいるの
わかっていて
Quelqu'un
qui
souffrira,
tu
le
sais
bien
出会うといつかは離れてしまうという事を知ってる
Je
sais
que
lorsque
l'on
se
rencontre,
on
finit
par
se
séparer
でも彼とは離れたくない
そう愛してる
Mais
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi,
je
t'aime
心配ばかりしているの
Je
ne
cesse
de
m'inquiéter
誰かの視線が痛くて
Le
regard
des
autres
me
fait
mal
この思いはあげられない
Je
ne
peux
pas
te
donner
cet
amour
決して瞳はつむれない
Je
ne
peux
jamais
fermer
les
yeux
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
つまらない事やめて
自分の道歩いて
Arrête
de
faire
des
choses
insignifiantes,
marche
sur
ton
propre
chemin
モヤモヤした毎日じゃ面白くないでしょ？
Tous
les
jours,
c'est
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
好きな気持ちわかるわ
でも必ず
Je
comprends
ce
que
tu
ressens,
mais
il
y
aura
forcément
悲しむ人がいるの
わかっていて
Quelqu'un
qui
souffrira,
tu
le
sais
bien
もしも次に生まれ変わったとしても
Même
si
je
renaissais
あなたの声で目覚めたいの
Je
veux
me
réveiller
à
ton
son
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
つまらない事やめて
自分の道歩いて
Arrête
de
faire
des
choses
insignifiantes,
marche
sur
ton
propre
chemin
モヤモヤした毎日じゃ面白くないでしょ？
Tous
les
jours,
c'est
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
I'm
a
lucky
girl
Je
suis
une
fille
chanceuse
好きな気持ちわかるわ
でも必ず
Je
comprends
ce
que
tu
ressens,
mais
il
y
aura
forcément
悲しむ人がいるの
わかっていて
Quelqu'un
qui
souffrira,
tu
le
sais
bien
Lucky
girl
Fille
chanceuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.