Lyrics and translation 滴草由実 - take me take me 〜ReArr ver.〜

take me take me 〜ReArr ver.〜

Lately it seems like... I don't know
What everybody is searching for
記憶追う Dark sky
後退する Time
人それぞれの Background
抱(いだ)き 笑い きっと I like it
時刻長く 過酷 Life さあ 抜けだそう
(Hey you！ What's our sence of value？)
僕らだけの Paradise
(I broke my heart for every gain... each day)
築いて Power Rise
(At least I will live as I believe)
自信を地に立て 感じるままに生きよう
(There is music now and not the same)
時代が廻すリズム
刻む自分のリズム
世に合わす事はない
地位も 名誉も 富も I don't care
Take me take me
人、一人のカラー
愛も 想いも 悲しみも Rainbow
君が君である限り
誰にも消せやしないんだ 君の願い...
満たされぬ日々は
無責任な矛盾
強くなれればと
後梅する位
幾度なり止まぬ Background
目指せ 歌い きっと I like it
願った未来へと 描き出す
(Hey you！ What's our sence of value？)
見失わない Solution
(I broke my heart for every gain... each day)
探して Confusion
(At least I will live as I believe)
少しずつ上へ away Only one 目指せ未来へ
(There is music now and not the same)
支えてくれる人がいる
忘れないで... So everybody
求めるものある限り
愛し 伝え 届け Go away
Take me take me
離れても近くても
想いが一つなら それでいいから
Take me for what I am
飛べない鳥でもいい
それでも君の Best を尽くそう
迫まる壁に Fly
到来しても All right
受け止めるタフな Body
マイクロフォン持つ My song for you
君しか見えない Pride
誰にも譲れない Style
逃げそうな時 思い出して
あの悔しさを...
切なさを...
Take me take me
人、一人のカラー
愛も 想いも 悲しみも Rainbow
君が君である限り
誰にも消せやしないんだ 君の願い...
Take me take me
Whether you are so near or so far
All I want is the real passion between us
Take me for what I am
I will find own my way
And stand up brightly here
With the true meaning of life
Take me take me...

take me take me 〜ReArr ver.〜

Lately it seems like... I don't know
What everybody is searching for
Le ciel sombre suit notre mémoire
Le temps recule
Chacun a son histoire
J'embrasse les rires, j'aime à coup sûr
Les heures sont longues, la vie est dure, sortons-en
(Hé toi ! Quel est notre sens des valeurs ?)
Notre Paradis à nous seuls
(J'ai brisé mon cœur pour chaque gain... chaque jour)
Bâtissons ensemble, que notre puissance grandisse
(Au moins, je vivrai comme je le crois)
Aie confiance en toi, vis comme tu le sens
(Il y a de la musique maintenant, et ce n'est plus la même)
Le rythme tourne avec le temps
Je forge mon propre rythme
Il ne faut pas se conformer au monde
Le statut, l'honneur et la richesse, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi
Chacun, sa propre couleur
L'amour, les pensées, la tristesse aussi, un arc-en-ciel
Tant que tu es toi-même
Personne ne peut effacer tes vœux...
Les jours insatisfaits sont
Une contradiction irresponsable
Si je pouvais devenir fort
Au point de regretter
Le passé qui ne cesse de revenir
Vise, chante, j'aime à coup sûr
Dessinons l'avenir auquel nous aspirons
(Hé toi ! Quel est notre sens des valeurs ?)
Ne perdons pas de vue la solution
(J'ai brisé mon cœur pour chaque gain... chaque jour)
Cherchons la confusion
(Au moins, je vivrai comme je le crois)
Montons petit à petit, loin de tout, visons l'avenir
(Il y a de la musique maintenant, et ce n'est plus la même)
Il y a des gens qui me soutiennent
N'oublie pas... Alors tout le monde
Tant que tu voudras quelque chose
Aime, transmets, fais-le savoir
Prends-moi, prends-moi
Loin ou près
Si nos pensées ne font qu'une, alors c'est parfait
Accepte-moi comme je suis
Même si je ne suis pas un oiseau qui vole
Fais de ton mieux pour être le meilleur
Face au mur qui s'approche, vole
Quand il viendra, tout ira bien
Reçois avec un corps robuste
Je tiens le micro, ma chanson pour toi
Je ne vois que toi, fierté
Un style que personne ne peut m'enlever
Quand tu voudras fuir, souviens-toi
De ce regret...
De cette tristesse...
Prends-moi, prends-moi
Chacun, sa propre couleur
L'amour, les pensées, la tristesse aussi, un arc-en-ciel
Tant que tu es toi-même
Personne ne peut effacer tes vœux...
Prends-moi, prends-moi
Que tu sois si proche ou si loin
Tout ce que je veux, c'est la vraie passion entre nous
Accepte-moi comme je suis
Je trouverai mon propre chemin
Et je me tiendrai debout ici avec éclat
Avec le vrai sens de la vie
Prends-moi, prends-moi...