Lyrics and translation 滴草由実 - Who you gonna be

Who you gonna be

Who you gonna be これからの
Where you gonna be 君のyes or no
さぁ 自由になれるけど your mind yourselfのノートには
何を描いているの? 大人という扉の向こう
甘い果実は誘う それは甘くないの

いつも忘れないで欲しい 君の
眩しい眼差しと光るIt¥s pure heart

Who you gonna be Where you gonna be you ＆ me
何度でも立ち止まっていいんだ
冬は来るでも必ず春が来るんだ そう くじけないで

Keep going girl 上を向いて
Keep going boy 前を向いて
その夢手放さないで your life your eyes の前に
邪魔するものは何もない
君が好きだと感じたそのheartで 道を決めればいい

いつも思い出して欲しい 胸の
擦り傷も 強さに変わる step don¥t give up

Who you gonna be Where you gonna be you ＆ me
何度でも歩けなくなっても 君は此処にいる
見つめ合える それだけでいいんだyou ＆ me

焦ることなんてない Try
そんな時だってあるから Cry
Who you gonna be Tell me

いつも忘れないで欲しい 君の
眩しい眼差しと光るIt¥s pure heart

Who you gonna be Where you gonna be you ＆ me
何度でも歩けなくなったら 待ってるよ
立ち上がるその日まで 終わりなんか誰も決められない

Qui seras-tu

Qui seras-tu dans l'avenir ?
Où seras-tu, ton oui ou ton non ?
Maintenant, tu es libre, mais dans ton carnet de notes, celui de ton propre esprit,
Que dessines-tu ? Derrière la porte de l'âge adulte,
Les fruits sucrés t'attirent, mais ne sont-ils pas amers ?

Ne l'oublie jamais, ton
Regard éblouissant et ton cœur pur qui brille.

Qui seras-tu ? Où seras-tu ? Toi et moi
Tu peux t'arrêter autant de fois que tu veux,
L'hiver arrive, mais le printemps arrive aussi, ne te décourage pas.

Continue, ma fille, regarde vers le haut
Continue, mon garçon, regarde devant toi
Ne laisse pas tomber ce rêve, devant tes yeux et ta vie,
Rien ne peut te gêner.
Choisis ton chemin avec ce cœur qui ressent ton amour.

N'oublie jamais les blessures de ton cœur
Elles se transforment en force, avance, n'abandonne pas.

Qui seras-tu ? Où seras-tu ? Toi et moi
Même si tu ne peux plus marcher, tu es là
Se regarder dans les yeux, c'est tout ce qui compte, toi et moi.

Il n'y a pas besoin de se précipiter, essaie
Ça arrive, pleure
Qui seras-tu ? Dis-le-moi

N'oublie jamais, ton
Regard éblouissant et ton cœur pur qui brille.

Qui seras-tu ? Où seras-tu ? Toi et moi
Si tu ne peux plus marcher, j'attendrai
Jusqu'à ce que tu te relèves, personne ne peut décider de la fin.