Lyrics and translation 滴草由実 - Wonderful World

Wonderful World

Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球(ホシ)には
僕らに帰る場所があるように
争いの無い 静かな日が
あってもいいんじゃないか It¥s Wonderful World

青いはずの 空が霞んでる
見慣れてしまって
無表情の その子の中は
不安でいっぱい

時代は過ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく時 Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球(ホシ)には
僕らに帰る場所があるように
争いの無い 静かな日が
あってもいいんじゃないか It¥s a Wonderful World

暁色 大地は滲んで
燃えている
無表情の その子の中は
未来でいっぱい

もう争いなんて見たくない 違う国だって
同じ人間じゃない Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
緑や愛が茂る Wonderful World
尊い命 消えていかないで
誰もが願っている It¥s a Wonderful World

希望という名の 羽根を生やして
降り積もる憧れ抱いて幼い夢は羽ばたこうと生きてる
誰でもいい Want you to listen young & old
Then the answers are sure to come
And the feeling you seek is one
It¥s a Wonderful World

時代は過ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく時 Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
緑や愛が茂る Wonderful World
尊い命 消えていかないで
誰もが願っている It¥s a Wonderful World

Un monde merveilleux

Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi

Cette Terre qui tourne et crie
A un endroit où nous pouvons retourner
Comme s'il pouvait y avoir des jours paisibles sans conflits
Ce serait bien, n'est-ce pas ? C'est un monde merveilleux

Le ciel censé être bleu est brumeux
Je m'y suis habituée
L'intérieur de cet enfant inexpressif
Est plein d'inquiétude

Les époques oublient les erreurs
Mais c'est le moment de faire face, dis-moi pourquoi

Cette Terre qui tourne et crie
A un endroit où nous pouvons retourner
Comme s'il pouvait y avoir des jours paisibles sans conflits
Ce serait bien, n'est-ce pas ? C'est un monde merveilleux

L'aube, la terre se décolore
Elle brûle
L'intérieur de cet enfant inexpressif
Est plein d'avenir

Je ne veux plus voir de conflits, même dans un autre pays
Nous ne sommes pas tous des êtres humains, dis-moi pourquoi

Retournons à notre état d'être originel
Un monde merveilleux où la verdure et l'amour sont abondants
Ne laisse pas des vies précieuses disparaître
Tout le monde le souhaite, c'est un monde merveilleux

Fais pousser des ailes appelées espoir
Embrasse le désir qui s'accumule, le jeune rêve veut voler et vivre
N'importe qui fera l'affaire, je veux que tu écoutes, jeunes et vieux
Alors les réponses sont sûres de venir
Et le sentiment que tu recherches est un
C'est un monde merveilleux

Les époques oublient les erreurs
Mais c'est le moment de faire face, dis-moi pourquoi

Retournons à notre état d'être originel
Un monde merveilleux où la verdure et l'amour sont abondants
Ne laisse pas des vies précieuses disparaître
Tout le monde le souhaite, c'est un monde merveilleux