Lyrics and translation 滴草由実 - Wonderful World

Wonderful World

Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球(ホシ)には
僕らに帰る場所があるように
争いの無い 静かな日が
あってもいいんじゃないか It¥s Wonderful World

青いはずの 空が霞んでる
見慣れてしまって
無表情の その子の中は
不安でいっぱい

時代は過ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく時 Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球(ホシ)には
僕らに帰る場所があるように
争いの無い 静かな日が
あってもいいんじゃないか It¥s a Wonderful World

暁色 大地は滲んで
燃えている
無表情の その子の中は
未来でいっぱい

もう争いなんて見たくない 違う国だって
同じ人間じゃない Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
緑や愛が茂る Wonderful World
尊い命 消えていかないで
誰もが願っている It¥s a Wonderful World

希望という名の 羽根を生やして
降り積もる憧れ抱いて幼い夢は羽ばたこうと生きてる
誰でもいい Want you to listen young & old
Then the answers are sure to come
And the feeling you seek is one
It¥s a Wonderful World

時代は過ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく時 Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
緑や愛が茂る Wonderful World
尊い命 消えていかないで
誰もが願っている It¥s a Wonderful World

Чудесный Мир

Кто-нибудь, скажите мне, почему

Вращается, кричит эта планета (звезда),
Как будто у нас есть место, куда вернуться,
Дни без борьбы, тихие дни
Могли бы быть, не так ли? Это Чудесный Мир

Голубое небо затуманено,
Я привыкла к этому.
Внутри этого ребенка с бесстрастным лицом
Полным-полно тревоги.

Время стирает ошибки,
Но сейчас время взглянуть правде в глаза. Кто-нибудь, скажите мне, почему

Вращается, кричит эта планета (звезда),
Как будто у нас есть место, куда вернуться,
Дни без борьбы, тихие дни
Могли бы быть, не так ли? Это Чудесный Мир

На рассвете земля проступает,
Горит.
Внутри этого ребенка с бесстрастным лицом
Полным-полно будущего.

Я больше не хочу видеть войн. Даже в разных странах
Мы все люди, не так ли? Кто-нибудь, скажите мне, почему

Вернемся к тому, какими мы должны быть,
Где зеленеет и цветет любовь. Чудесный Мир
Драгоценные жизни, не исчезайте.
Все молятся об этом. Это Чудесный Мир

Отрастив крылья надежды,
Обнимая падающие снежинки мечтаний, юная мечта живет, чтобы взлететь.
Кто угодно, прошу, послушайте, молодые и старые,
Тогда ответы обязательно придут,
И чувство, которое вы ищете, едино.
Это Чудесный Мир

Время стирает ошибки,
Но сейчас время взглянуть правде в глаза. Кто-нибудь, скажите мне, почему

Вернемся к тому, какими мы должны быть,
Где зеленеет и цветет любовь. Чудесный Мир
Драгоценные жизни, не исчезайте.
Все молятся об этом. Это Чудесный Мир