Lyrics and translation 滴草由実 - Y.O.L.O

Y.O.L.O

つまらない日々をやり過ごしてるだけ
無表情の自分に虚しくなるの
今夜もこの街で一人きりなら
さぁ一緒に手を伸ばして 音に身を揺らそう

(Can you hear me) 誰もいない遠くへと
(I can hear you) 逃げそうにもなるけれど
思い通りにならなくてもいい
信じた方へと歩いていくだけよ

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You Want to Change yourself

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

曖昧に笑って誰かに媚びたりして
自分に嘘ついて生きるなんて嫌
何のために此処にいて 歩いて来たの
本当の声に身を委ねてみよう

(Can you hear me) 傷ついてもそんなこと
(I can hear you) 気にしない強くあるため
一体あたしの何を知ってるの?
わかったようなふりして笑わないでbaby

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go! Take you higher
Now now now now now now now now...

求めていたような愛や夢じゃなくて
嫌になるそんな日もあるけど
一度きりの人生なの私達は 今を感じ何度でも叫べばいい

(What do you wanna do?) You only live once
(What u need?)If You want to catch your dream

Let you go!
Take you higher
Now now now now now now now now...

Ты Живешь Лишь Раз

Просто коротаю скучные дни,
Пустота в безэмоциональном лице меня угнетает.
Если ты снова один в этом городе tonight,
Давай вместе протянем руки и растворимся в музыке.

(Ты слышишь меня?) В далекие края, где никого нет,
(Я слышу тебя) Хочется сбежать,
Но даже если все не так, как хотелось,
Я просто буду идти туда, куда ведет меня сердце.

(Что ты хочешь делать?) Ты живешь лишь раз
(Что тебе нужно?) Если ты хочешь измениться

Отпусти! Взлети выше
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас...

Не хочу фальшиво улыбаться и кому-то подлизываться,
Ненавижу жить во лжи.
Зачем я здесь, зачем я шла по этому пути?
Попробуй довериться своему истинному голосу.

(Ты слышишь меня?) Даже если больно,
(Я слышу тебя) Мне все равно, я буду сильной
Да что ты вообще обо мне знаешь?
Не надо делать вид, что понимаешь, и улыбаться, baby.

(Что ты хочешь делать?) Ты живешь лишь раз
(Что тебе нужно?) Если ты хочешь поймать свою мечту

Отпусти! Взлети выше
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас...

Даже если это не та любовь и не та мечта, к которой я стремилась,
Бывают дни, когда все надоедает.
Мы живем лишь раз, так давай проживем этот момент и будем кричать об этом снова и снова.

(Что ты хочешь делать?) Ты живешь лишь раз
(Что тебе нужно?) Если ты хочешь поймать свою мечту

Отпусти!
Взлети выше
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас...