Lyrics and translation 滴草由実 - down and out
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ほつれかけていた運命の糸
Нить
судьбы,
что
рвалась.
その手で縫い直しながら
И
перешейте
его
вручную.
ボロボロだけど辿り着いたの
Там
полный
бардак,
но
мы
добрались.
ひとつの夢を得るため
ひとつの何かを失い
down
and
out
Получить
одну
мечту,
потерять
одну
мечту,
вниз
и
наружу.
でも今信じ
守ってあげられるのは自分しかいないから
Но
я
единственный,
кто
может
поверить
и
защитить
меня
сейчас.
どうやって泣いてどうやって笑ってた?
Как
ты
плакала
и
как
смеялась?
忘れてしまっていたね
訳も無く頬伝うのは
Ты
забыл.
仮面を拭った素直な私
Я
вытер
маску.
夕焼けがあまりに綺麗すぎて
Закат
так
прекрасен
ぽっかり胸に空いた穴に
Зияющая
дыра
в
моей
груди.
射し込んでくる柔らかい光
Мягкий
свет,
который
сияет
внутри.
人知れずまだ迷う日あるけど
雑草のように咲いていたい
Бывают
дни,
когда
я
все
еще
теряюсь,
не
зная,
но
я
хочу
расцвести,
как
сорняк.
たとえ笑われたとしても関係ない
また歩き出せばいい
Даже
если
они
смеются,
это
не
имеет
значения.
どうやって泣いてどうやって笑ってた?
Как
ты
плакала
и
как
смеялась?
不器用にしか生きること出来なくても
Даже
если
ты
можешь
жить
неуклюже.
痛みを知るから
きっと優しくなれる
Я
уверен,
что
ты
будешь
нежной,
потому
что
ты
знаешь
боль.
雲の流れに身を任せてみよう
Оставим
себя
в
потоке
облаков.
置き忘れた物は
いつか取り戻せるから
Однажды
я
смогу
вернуть
то,
что
оставил
позади.
何処までも遠い紅い空
Красное
Небо
...
ねぇどうしてそんなに孤独にするの
Эй,
почему
ты
делаешь
меня
такой
одинокой?
幸せはふとした場所にあるって
Это
счастье
в
случайном
месте.
どこかでわかっているのに
Я
где-то
знаю.
どうやって泣いてどうやって笑ってた?
Как
ты
плакала
и
как
смеялась?
背伸びしすぎていたね
心に絡まる鎖を
Ты
был
слишком
высок.
今こそ外して
上を向いていく
Сейчас
самое
время
снять
его
и
вернуться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.