Lyrics and translation 滴草由実 - 証

証

風の中に自分を探す 存在する意味を証明したくて
何度星に向かって 声を枯らしたことか
淋しくなった時は いつも夜空を見上げたよ
歯を食い縛って泣いたんだ "もうすぐ逢えるから"って...
誰かの為に生きる事
あなたを想って生きる事
あなたを尊く歌う事
それが幸せの証なんだ
もうこんな風に 巡る季節を離れて過ごすのは終わりにしよう
あなたは言った 思いがけない その一言 「Is it for real？」
1人で過ごした淋しさは 涙から強さに変わる
見えない未来だから あなたの側にいたいよ
誰かの為に生きる事
あなたを想って生きる事
あなたを愛して生きる事
それが幸せの証なんだ
恐がる必要はない 私は此処にいる
羽はもっと広がる 信じたい繋がる空へ
誰かの為に生きる事
明日を明るく生きる事
あなたと同じ風感じる
それが幸せの証なんだ

Preuve

Je cherche mon moi dans le vent, j'ai envie de prouver le sens de mon existence
Combien de fois ai-je crié vers les étoiles, jusqu'à ce que ma voix s'éteigne ?
Quand je me sentais seule, je levais toujours les yeux vers le ciel nocturne
J'ai serré les dents et pleuré, en me disant "On se retrouvera bientôt..."
Vivre pour quelqu'un
Vivre en pensant à toi
Chanter ton nom avec respect
C'est ça la preuve du bonheur
Je ne veux plus passer les saisons comme ça, séparées l'une de l'autre
Tu as dit, inattendue, cette phrase : "Est-ce réel ?"
La solitude que j'ai vécue seule se transforme en force à travers les larmes
L'avenir est invisible, c'est pourquoi je veux être à tes côtés
Vivre pour quelqu'un
Vivre en pensant à toi
Vivre en t'aimant
C'est ça la preuve du bonheur
Il n'y a pas besoin d'avoir peur, je suis là
Mes ailes s'élargissent, je veux croire en ce ciel qui nous relie
Vivre pour quelqu'un
Vivre pour un lendemain plus lumineux
Ressentir le même vent que toi
C'est ça la preuve du bonheur