Lyrics and translation 滴草由実 - 証

証

風の中に自分を探す 存在する意味を証明したくて
何度星に向かって 声を枯らしたことか
淋しくなった時は いつも夜空を見上げたよ
歯を食い縛って泣いたんだ "もうすぐ逢えるから"って...
誰かの為に生きる事
あなたを想って生きる事
あなたを尊く歌う事
それが幸せの証なんだ
もうこんな風に 巡る季節を離れて過ごすのは終わりにしよう
あなたは言った 思いがけない その一言 「Is it for real？」
1人で過ごした淋しさは 涙から強さに変わる
見えない未来だから あなたの側にいたいよ
誰かの為に生きる事
あなたを想って生きる事
あなたを愛して生きる事
それが幸せの証なんだ
恐がる必要はない 私は此処にいる
羽はもっと広がる 信じたい繋がる空へ
誰かの為に生きる事
明日を明るく生きる事
あなたと同じ風感じる
それが幸せの証なんだ

Доказательство

Ищу себя на ветру, хочу доказать смысл своего существования.
Сколько раз я кричала, обращаясь к звездам, срывая голос.
Когда мне становилось одиноко, я всегда смотрела на ночное небо.
Стиснув зубы, я плакала, говоря себе: "Скоро мы встретимся..."
Жить ради кого-то,
Жить, думая о тебе,
Петь о тебе с благоговением,
Вот доказательство моего счастья.
Давай больше не будем проводить сменяющие друг друга времена года в разлуке.
Ты сказал неожиданно, всего три слова: "Is it for real?"
Одиночество, которое я пережила, превращает слезы в силу.
Потому что будущее невидимо, я хочу быть рядом с тобой.
Жить ради кого-то,
Жить, думая о тебе,
Жить, любя тебя,
Вот доказательство моего счастья.
Не нужно бояться, я здесь.
Мои крылья расправятся шире, я хочу верить, к небу, которое нас соединяет.
Жить ради кого-то,
Жить, освещая завтрашний день,
Чувствовать тот же ветер, что и ты,
Вот доказательство моего счастья.