Lyrics and translation 滴草由実 - この街で

この街で

草臥れた靴を脱ぎ 裸足になり走った
幼い頃の無邪気さを思い出してた
木漏れ日の中 芝生の上寝転がって
見上げたビルがやけに高くて
泣けてきたの
いつの日かこの街で輝くんだと
誓ったのにね 滲むあの日 消えそうな今
何度もつまづき
望んだ通りにいかないけど
人生捨てたもんじゃない そうふと思わされるの
もう一度この街で歩いてみるよ
あなたの励ます声が 染みてくるから
諦めず此処まできたじゃない
変化の風 恐れないで

В этом городе

Скинув изношенные туфли, я побежала босиком,
Вспоминая детскую беззаботность.
Лежа на траве в солнечных бликах,
Я посмотрела на невероятно высокие здания
И расплакалась.
Когда-то я клялась, что буду сиять в этом городе,
Но теперь тот день лишь расплывчатое воспоминание, а настоящее кажется таким хрупким.
Я много раз спотыкалась,
И не все идет так, как хотелось бы,
Но жизнь не так уж плоха, я вдруг это поняла.
Я снова попробую пройтись по этому городу,
Ведь твои ободряющие слова придают мне сил.
Я же не сдавалась до сих пор,
Так что не стоит бояться перемен.