Lyrics and translation 滴草由実 - アルバム

アルバム

放課後の古びた教室 窓辺から手招きする友達
こっそりと机につたない字で 将来の夢を彫り残したね

心のアルバム 開いては 想うの
大人になっていく程 あの頃が眩しいのはなぜ？

変わるもの 変わってはいけないもの
知ることが増えれば増えるだけ わからなくなるけど
手探りでもまだ見えない答えを探すの

この街に連れて来たのは 根拠のない自信と不安しかなかった
どんな日も平常心装って なんだって一人で出来るなんて思って

毎日で精一杯で あの日の夢も薄れ
そんな時に昔のままのあなたを見て ほっとしたの

変わるもの 変わってはいけないもの
なにげない笑顔に気づかされる ちっぽけな悩みを空に投げて
忘れてた勇気を思い出そう

背伸びしすぎて疲れた足元には 一輪の花が咲いてる
今日も雑踏の中で 上を向いてる

此処にいるよ あたしは此処にいるよって
証明を出来るよう今を生きてく
悲しみや痛みを味方にして 自分を見捨てたりしない

変わるもの 変わってはいけないもの
踏みだせる歩幅はみな違うから 周りと比べたりしないで
そのままで 自分らしく歩いて...

Album

Dans la salle de classe désuète après les cours, mes amies me font signe par la fenêtre
Discrètement, sur mon pupitre, j'ai gravé mes rêves d'avenir avec des mots maladroits

J'ouvre l'album de mon cœur et je me rappelle
Plus je grandis, plus ces moments brillent, pourquoi ?

Ce qui change, ce qui ne doit pas changer
Plus j'en sais, plus je ne comprends pas, mais
Je continue à chercher des réponses, même si je dois tâtonner dans le noir

Ce qui m'a amenée dans cette ville, c'était une confiance et une angoisse sans fondement
Chaque jour, j'affectais un calme olympien, je pensais pouvoir tout faire seule

Je suis tellement occupée chaque jour que mes rêves d'antan s'estompent
Mais quand je vois que tu es restée la même, je me sens rassurée

Ce qui change, ce qui ne doit pas changer
Tes sourires spontanés me font prendre conscience de mes petits soucis, je les lance au ciel
Je vais me rappeler le courage que j'avais oublié

Mes pieds sont fatigués d'avoir trop grandi, mais une fleur s'épanouit à mes pieds
Aujourd'hui, au milieu de la foule, je regarde le ciel

Je suis là, je suis là, dis-je
Je vais vivre le moment présent pour prouver que je suis là
Je ne vais pas me renier, je vais me servir de la tristesse et de la douleur comme alliées

Ce qui change, ce qui ne doit pas changer
Chacun a sa propre façon d'avancer, ne te compare pas aux autres
Sois toi-même, marche...