Lyrics and translation 滴草由実 - キミと夏

キミと夏

上の空の陽に焼けた顔 誘いだせと蝉がうたうよ
バイト帰りに海へ行こうか なんならこのまま抜け出して
君の待つ渚へいこう ペダル漕ぐスピードが増していく
太陽に負けないくらい キラメク笑顔探しに行こう
迷いなんか青空に吹き飛ばせ 恋が始まる
砂の城が波にとけてく 素足の歩幅が寄り添えば
今年最後の線香花火 触れる肌がくすぐったいよ
こんなに君見つめても 君の目は僕をかすめるだけ
太陽よりも焦がれてるよ このチャンスを信じてみたい
くよくよするくらいなら飛び込んだ方が ねぇ いいんじゃない?
Tatatatatala... 寝ぐるしい夜は君のせい
Tatatatatala... 夏よりも胸が躍るんだ
太陽に負けないくらい キラメク笑顔探しに行こう
迷いなんか青空に吹き飛ばせ
太陽よりも焦がれてるよ このチャンスを信じてみたい
くよくよするくらいなら飛び込んだ方が ねぇ いいんじゃない?

Ты и лето

Загорелое лицо, мечтающее о небе, цикады зовут меня куда-то.
Может, после работы махнем на море? Или даже сбежим прямо сейчас?
Я еду к тебе, на берег, педали крутятся все быстрее.
Хочу увидеть твою улыбку, сияющую ярче солнца.
Все сомнения развеет ветер, это начало любви.
Песчаные замки тают в волнах, наши босые ноги рядом.
Последний бенгальский огонек этого лета, щекочет кожу.
Как бы я на тебя ни смотрела, твои глаза лишь скользят по мне.
Я горю сильнее солнца, хочу поверить в этот шанс.
Чем переживать, лучше рискнуть, скажи, разве я не права?
Tatatatatala... Бессонные ночи – это из-за тебя.
Tatatatatala... Мое сердце бьется чаще, чем летом.
Хочу увидеть твою улыбку, сияющую ярче солнца.
Все сомнения развеет ветер.
Я горю сильнее солнца, хочу поверить в этот шанс.
Чем переживать, лучше рискнуть, скажи, разве я не права?