ユメノツヅキ feat.CRAFT - 滴草由実 translation in German

ユメノツヅキ feat.CRAFT

Ho hoさぁ手の鳴る方へ.
Ho hoさぁいざ進もうぜ

Lalalala...
Lalalala...
Start again... I'm living for me
誰にも言えない悲しみを
誰もが抱えても

うつむく日には 無邪気に話す君を
もう一度

歩いてきた道 少年のように(澄み渡るBlue sky)
どろだらけだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
行き場をなくしても ふるさとのように(いつでも待つCountry road)
気づかせてくれる my promise
ここはまだユメノツヅキ

過ぎる風を先頭に 君の夢を演奏し
Clap your hands, Clap your hands 輪になって踊れ

I run to you... I don't cry
冬空を駆け抜けて
あの星をつかみたい

凍える中 星の数ほど 君を想った

歩いた足跡 少女のように(澄み渡るBlue sky)
小さく一歩ずつだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
何度でも何度でも
立ち上がっていけるよ(雲の向こうさぁFly high)
独りじゃないから you're smile
ここはまだユメノツヅキ

Oh, Life goes on, Hey
Oh, Dream goes on, Hey
Oh, Life goes on, Hey
あの日描いた夢は続く純粋な心いま解き放つ!

ユメノツヅキがあるから 僕はいる(澄み渡るBlue sky)
どろだらけだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
行き場をなくしても ふるさとのように(いつでも待つCountry road)
気づかせてくれる my promise
必ず花咲くから
何度でも何度でも
立ち上がっていけるよ
独りじゃないから you're smile
ここはまだユメノツヅキ

ユメノツヅキ feat.CRAFT

Ho ho, na los, wohin die Hände klatschen.
Ho ho, komm, lass uns vorwärts zieh'n!

Lalalala...
Lalalala...
Start again... I'm living for me
Jeder verbirgt wohl Trauer tief,
der niemand ihm nah' bringen kann.

An Tagen, die mich klein mach'n, seh' ich dein unbefang'nes Wort noch einmal,
das du mir schenkst.

Den Weg, den ich kam, wie einst der Knabe (im klaren Blue sky)
Voller Dreck, doch ich irre mich nicht.
I have come this far, I won't look back
Selbst wenn der Weg entschwindet, dem Heimatsuchenden gleich (hier wartet Country road)
Mahnt mich an mein Versprechen, mein Promise,
Hier schimmert noch der Traummond-Sichel.

Den vorbeiströmenden Wind voran, spiel' ich deinen Traum so laut,
Clap your hands, Clap your hands, tanz' im geschloss'nen Kreis!

I run to you... I don't cry
Durchziehe den klaren Winterhimmel,
fasse will ich jenen Stern.

Im eisstarrenden Dunkel, wie Sterne zahllos, dacht' ich an dich.

Die Fußspur, die ich zieht', wie einst das Mädchen (im klaren Blue sky)
Nur klein Schritt für Schritt je, doch ich irre mich nicht.
I have come this far, I won't look back
Schier unzählige Male
steh' ich wieder empor (jenseits der Wolken Fly high)
Nicht einsam, denn du lächelst, dein Smile,
Hier schimmert noch der Traummond-Sichel.

Oh, Life goes on, Hey
Oh, Dream goes on, Hey
Oh, Life goes on, Hey
Der Traum von damals lebt als Silberstreif fort-reine Seele, lass sie nun frei!

Weil der Traummond-Sichel scheint, bin ich hier (im klaren Blue sky)
Voller Dreck, doch ich irre mich nicht.
I have come this far, I won't look back
Selbst wenn der Weg entschwindet, dem Heimatsuchenden gleich (hier wartet Country road)
Mahnt mich an mein Versprechen, mein Promise,
Blüh'n wird die Blume sicher dereinst,
schier unzählige Male
steh' ich wieder empor,
Nicht einsam, denn du lächelst, dein Smile,
Hier schimmert noch der Traummond-Sichel.