Lyrics and translation 滴草由実 - ユメノツヅキ feat.CRAFT

ユメノツヅキ feat.CRAFT

Ho hoさぁ手の鳴る方へ.
Ho hoさぁいざ進もうぜ

Lalalala...
Lalalala...
Start again... I'm living for me
誰にも言えない悲しみを
誰もが抱えても

うつむく日には 無邪気に話す君を
もう一度

歩いてきた道 少年のように(澄み渡るBlue sky)
どろだらけだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
行き場をなくしても ふるさとのように(いつでも待つCountry road)
気づかせてくれる my promise
ここはまだユメノツヅキ

過ぎる風を先頭に 君の夢を演奏し
Clap your hands, Clap your hands 輪になって踊れ

I run to you... I don't cry
冬空を駆け抜けて
あの星をつかみたい

凍える中 星の数ほど 君を想った

歩いた足跡 少女のように(澄み渡るBlue sky)
小さく一歩ずつだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
何度でも何度でも
立ち上がっていけるよ(雲の向こうさぁFly high)
独りじゃないから you're smile
ここはまだユメノツヅキ

Oh, Life goes on, Hey
Oh, Dream goes on, Hey
Oh, Life goes on, Hey
あの日描いた夢は続く純粋な心いま解き放つ!

ユメノツヅキがあるから 僕はいる(澄み渡るBlue sky)
どろだらけだけど 間違いはない
I have come this far, I won't look back
行き場をなくしても ふるさとのように(いつでも待つCountry road)
気づかせてくれる my promise
必ず花咲くから
何度でも何度でも
立ち上がっていけるよ
独りじゃないから you're smile
ここはまだユメノツヅキ

La poursuite du rêve, avec la participation de CRAFT

Ho ho, allons vers le son des applaudissements.
Ho ho, allons-y, avance !

Lalalala...
Lalalala...
Commençons à nouveau... Je vis pour moi
Les chagrins que je ne peux dire à personne,
Chacun les porte en lui, mais

Quand je baisse les yeux, je pense à toi qui parles avec innocence,
Encore une fois,

Le chemin que j'ai parcouru, comme un enfant (un ciel bleu limpide)
Il est couvert de boue, mais je n'ai pas fait d'erreur.
Je suis arrivée si loin, je ne regarderai pas en arrière
Même si je perds mon chemin, comme ma patrie (le chemin de campagne qui attend toujours)
Tu me rappelles ma promesse.
C'est encore la poursuite du rêve.

Conduis par le vent qui passe, j'interprète ton rêve,
Tape des mains, tape des mains, danse en cercle.

Je cours vers toi... Je ne pleure pas.
Je traverse le ciel d'hiver,
Je veux attraper cette étoile.

Dans le froid glacial, je pensais à toi, autant que les étoiles.

Les traces de mes pas, comme une jeune fille (un ciel bleu limpide)
Petit à petit, mais je n'ai pas fait d'erreur.
Je suis arrivée si loin, je ne regarderai pas en arrière.
Encore et encore,
Je peux me relever (au-delà des nuages, vole haut)
Je ne suis pas seule, ton sourire.
C'est encore la poursuite du rêve.

Oh, la vie continue, hey
Oh, le rêve continue, hey
Oh, la vie continue, hey
Le rêve que j'ai dessiné ce jour-là continue, un cœur pur que je libère maintenant !

Parce que la poursuite du rêve existe, je suis là (un ciel bleu limpide)
Il est couvert de boue, mais je n'ai pas fait d'erreur.
Je suis arrivée si loin, je ne regarderai pas en arrière.
Même si je perds mon chemin, comme ma patrie (le chemin de campagne qui attend toujours)
Tu me rappelles ma promesse.
Des fleurs vont forcément fleurir.
Encore et encore,
Je peux me relever.
Je ne suis pas seule, ton sourire.
C'est encore la poursuite du rêve.