Lyrics and translation 滴草由実 - 時よ (Demo Version)

時よ (Demo Version)

どうしていいか わからなかった
どうすれば あなたが幸せになれるのか

時計の針が一つずつ鳴るごとに悩んだ
夜も眠れず 惨めで 出てくるのは涙だけ

時よ どうか止まって
初めて感じたの"守りたい"って
誰よりも強く願い誓った時が
涙で流れていく

何が悪いの 何が正しい
もうろうとしている 一人きりの日曜

賑わう雑踏に紛れても
がむしゃらに仕事したって
身体の中はあなたの鼓動が針を刻んでる

時よ どうか止まって
夢が夢を壊してしまいそう
誰よりも近く 共に歩いた坂道 .
夕日でにじんでいく

でもこうしてる間にも
時は時を呼んでいた
あと少しもう少しだけでいいから
一緒にいたいよ

時よ どうか止まって
まばらな希望さえも ばらばらに
これが運命だと言うの?
それなら これからは何が見えるの

時よ どうか止まって
初めて感じたの"守りたい"って
誰よりも強く願い誓った時は
涙で流れていく 嗚呼 愛しき人は 時となる・・・

Часы (демо-версия)

Я не знал, как мне быть
Как сделать тебя счастливой

Маятник часов звучал с каждым ударом
Я не мог уснуть по ночам, сокрушаясь, и мог только плакать

Время, пожалуйста, остановись
Я впервые почувствовал "Я хочу тебя защитить"
Когда я сильнее всех желал этого и дал клятву
Все мои слезы смыло потоком

Что хорошо, а что плохо
Брежу в суматохе одинокого воскресенья

Даже смешавшись с толпой
Работая как проклятый
Чувствую стук твоего сердца в своем теле

Время, пожалуйста, остановись
Кажется, мечты сами все разрушают
Хоть мы ближе всех, и путь нам был знаком
Все заволокла мгла заката

Но я чувствую, что
Время зовет время
Всего лишь немного, еще чуть-чуть
Я хочу быть рядом

Время, пожалуйста, остановись
Даже порывы надежды разбиваются
Значит, это судьба?
Если так, что же мне светит впереди?

Время, пожалуйста, остановись
Я впервые почувствовал "Я хочу тебя защитить"
Когда я сильнее всех желал этого и дал клятву
Все мои слезы смыло потоком. Моя любимая стала временем...