Lyrics and translation 滴草由実 - 甘い記憶

甘い記憶

呼吸する風 Turn me on
夢の中へと Break it tone
スピードあげて Sweet desire
愛し合ってたのに

聞こえないけど Scream your name
過ごした日々は Sounds like pain
心の蕾みは Deep inside
飾られたまま

会いたいの もう一度
甘い記憶を忘れさせてよ ねぇ

眠れない夜 Turn me on
寂しさの波に Break it down
冷たく光る Blue moon light
輝く遠い Star

逃げないでよ Scream your name
守ってあげる Sounds like pain
泣き出しそうね Deep inside
笑顔の奥で

会いたいの もう一度
開きかけた花が散るその前に
目覚めたら 隣りにいて
どんな距離も二人を隔てはしない

心開けば 甘い記憶ばかり
離れていかない
君の居ない生活(ひび)を恐れるのは
Oh no... no... noway

Douce mémoire

Le vent qui respire Turn me on
Dans mon rêve Break it tone
Vitesse accrue Sweet desire
On s'aimait pourtant

Je n'entends pas mais Scream your name
Les jours passés Sounds like pain
Le bourgeon de mon cœur Deep inside
Reste décoré

Je veux te revoir
Fais-moi oublier ce doux souvenir, s'il te plaît

Nuit blanche Turn me on
Vague de solitude Break it down
Blue moon light froid et brillant
Étoile lointaine qui brille

Ne t'enfuis pas Scream your name
Je te protégerai Sounds like pain
Je suis sur le point de pleurer Deep inside
Derrière le sourire

Je veux te revoir
Avant que la fleur à moitié ouverte ne se fane
Quand je me réveillerai, sois à côté de moi
Aucune distance ne nous séparera

Mon cœur s'ouvre, ce ne sont que de doux souvenirs
Ne pars pas
J'ai peur de vivre sans toi
Oh non... non... impossible