Lyrics and translation 滴草由実 - 砂になる言葉

流れるままに today 何も言えずに yesterday 君に逢うたび...
Like night needs morning... I need your love babe 君の心が白く見える
愛を教えて 私への I never ask I never ask for much
笑み零す 優しい 君の後ろ側に 愛情より同情があること I'm feeling...
砂になる言葉 手にしても どうせ吹き飛ばされるばかり
この想いはもう さざ波と 共に溶かしてしまおう...
なんて嘘ついても 忘れること出来ない
Feel it's burning Just for you babe この心は熱くなれる
導いて その胸に I never ask I never ask for much
嬉しかった 浜辺で 足跡つけながら
ただ同じ風を感じていられるだけで
砂になる言葉 手にしても どうせ吹き飛ばされるばかり
この想いはもう さざ波と 共に溶かしてしまおう...
なんて嘘ついても 忘れること出来ない
I'm going through the door 今もまだ このままでいい？
砂になる言葉 手にしていても いつも吹き飛ばされるばかり
この想いをそう 太陽と 共に照らして いけたら...
砂になる言葉 手にしていて いつか吹き飛ばなくなるまで
この想いをそう 太陽と 共に照らして 隠さないでいよう
(海が綺麗だった とても輝いていた
あれになりたい 君を振り向かせてみたい
浜辺に小さく 相合傘残して 明日は笑顔で なんて君に声をかけよう)

Как она течет сегодня, я не могу сказать ничего вчера каждый раз, когда встречаю тебя...
Как ночь нуждается в Утре... мне нужна твоя любовь, детка.
Я никогда не прошу я никогда не прошу многого
Я чувствую, что за тобой, нежной с улыбкой, больше сочувствия, чем привязанности...
Даже если я вложу слово, которое превратится в песок в моей руке, его все равно унесет ветром.
Эта мысль уже растает вместе с рябью...
даже если ты лжешь мне, я не могу этого забыть.
Почувствуй как он горит только для тебя детка
Я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого я никогда не прошу многого
я была счастлива, пока была на пляже.
просто чувствую тот же ветер.
Даже если я вложу слово, которое превратится в песок в моей руке, его все равно унесет ветром.
Эта мысль уже растает вместе с рябью...
даже если ты лжешь мне, я не могу этого забыть.
Я иду через дверь я иду через дверь я иду через дверь я иду через дверь я иду через дверь я иду через дверь я иду через дверь
даже если у вас есть слова, которые становятся песком в вашей руке, вас всегда будет сдувать ветром.
если бы я мог осветить эту мысль солнцем...
Слова, которые превращаются в песок, я держу в руке, пока однажды не сдую их.
Давайте не будем скрывать это чувство, освещая его солнцем.
(Море было прекрасно, оно сияло.
я хочу быть таким, я хочу изменить тебя.
Я оставлю маленький зонтик на пляже завтра я позову тебя с улыбкой)