Lyrics and translation 滴草由実 - 言葉にならない
吊り皮ぶらさがり
ゆれる日々
Hanging
on
to
the
commuter
strap
swaying
人混みはやっぱり苦手
As
always,
I
don't
do
well
with
crowds
肩ひじ張らずに
あの向日葵みたいに
Shoulders
relaxed,
like
that
sunflower
上を向きたい
I
want
to
look
up
うわべだけのコドバなんかいらないよ
I
don't
need
superficial
words
弱さを見せないことが強さじゃない
Not
showing
weakness
isn't
about
being
strong
でもただ
知らなかった
But
simply
I
didn't
know
言葉にならない
Words
not
spoken
人を好きになることが
That
falling
in
love
with
someone
こんなに苦しいなんて
Could
be
so
painful
あの日は思いもしなかった
That
day
I
couldn't
have
imagined
忘れていったTシャツに染み付いたあなたのにおい
The
smell
of
you
which
remains
in
the
T-shirt
you
forgot
それだけで安心しちゃうの
That
alone
gives
me
peace
of
mind
毎日頑張れるよ
I
can
do
my
best
every
day
鏡にうつる疲れた顔
The
tired
face
that
appears
in
the
mirror
約束の日が来れば
When
the
day
of
our
promise
arrives
久しぶりに笑えた気がする
I
feel
like
I
can
smile
for
the
first
time
in
a
while
帰りたくないよ
I
don't
want
to
go
home
言葉にならない
Words
not
spoken
人のぬくもりが
The
warmth
of
another
person
こんなにあたたかいなんて
Could
feel
so
wonderful
ずっと
守り続けたいよ
I
want
to
keep
protecting
it
forever
街路樹の下で歩幅を合わせて横顔を見上げると...
Walking
beside
each
other
under
the
street
trees
I
notice
your
side
profile...
言葉にならない
Words
not
spoken
人のぬくもりが
The
warmth
of
another
person
こんなにあたたかいなんて
Could
feel
so
wonderful
当たり前のことなんだけど
It
should
be
obvious
当たり前じゃない
It's
not
obvious
あなたとわたしにしかない
Something
precious
that's
only
between
you
and
me
形にはできない大切なものを
Something
that
can't
be
expressed
感じあえるんだから...
Because
we
can
feel
it...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.