Lyrics and translation 滴草由実 - 言葉にならない

言葉にならない

吊り皮ぶらさがり ゆれる日々
人混みはやっぱり苦手
肩ひじ張らずに あの向日葵みたいに
上を向きたい

うわべだけのコドバなんかいらないよ
弱さを見せないことが強さじゃない
でもただ 知らなかった

言葉にならない
人を好きになることが
こんなに苦しいなんて
あの日は思いもしなかった

忘れていったTシャツに染み付いたあなたのにおい
それだけで安心しちゃうの
毎日頑張れるよ

鏡にうつる疲れた顔
約束の日が来れば
久しぶりに笑えた気がする
帰りたくないよ

言葉にならない
人のぬくもりが
こんなにあたたかいなんて
ずっと 守り続けたいよ

街路樹の下で歩幅を合わせて横顔を見上げると...

言葉にならない
人のぬくもりが
こんなにあたたかいなんて
当たり前のことなんだけど

当たり前じゃない
あなたとわたしにしかない
形にはできない大切なものを
感じあえるんだから...

Невыразимые слова

Держась за поручень, качаюсь в днях,
Всё-таки не люблю толпу.
Не напрягаясь, словно подсолнух,
Хочу смотреть вверх.

Мне не нужны поверхностные слова,
Скрывать слабость — не значит быть сильной.
Но я просто не знала.

Не могу выразить словами,
Как любить человека
Может быть так мучительно,
В тот день я и подумать не могла.

На забытой футболке остался твой запах,
И только от этого мне становится спокойно.
Я могу справляться с каждым днём.

Усталое лицо в зеркале,
Но когда наступает день нашей встречи,
Кажется, я впервые за долгое время улыбаюсь.
Не хочу уходить.

Не могу выразить словами,
Как тепло твоих объятий
Может быть таким согревающим,
Хочу всегда хранить его.

Идём под деревьями, наши шаги в одном ритме, я смотрю на твой профиль...

Не могу выразить словами,
Как тепло твоих объятий
Может быть таким согревающим.
Казалось бы, это так естественно,

Но это не так.
Только у нас с тобой есть
Эта бесценная вещь, которую невозможно описать,
Потому что мы можем чувствовать её...