Lyrics and translation 漢 - 余韻

余韻

朝の光を入れる 瞬間がつらくて
それまでの長い夜 まぼろしに 変わるようで
恋の中の嘘も 光はさらけ出す
余韻は 瞳の中 閉じ込めて 置きたくて

Won't you hold me tight
夜のまま 夢も逃げないで
Why don't you hold me tight
部屋もこのまま まだ窓は開けないから

くちづけの甘さも まだ離したくない
こんなにも欲ばりな気分なら 初めてよ
雨の方がいいわ 流れて行くようで
時間もわからぬまま 二人して漂って

Won't you hold me tight
ぬくもりも このまま感じて
Why don't you hold me tight
ずっとこのまま まだ窓は開けないから

季節のはざま 熱い恋心
こわくなるほど もて余す

Hold me tight
夜のまま 夢も逃げないで
Why don't you hold me tight
私のそばで... まだ窓は開けたくない

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

Rémanence

Le moment où la lumière du matin entre est si douloureux
Que la longue nuit qui a précédé semble devenir un mirage
Les mensonges de l'amour, la lumière les révèle
Je veux enfermer la rémanence dans mes yeux

Ne veux-tu pas me tenir serré
Laisse-moi rester dans la nuit, ne laisse pas les rêves s'échapper
Ne veux-tu pas me tenir serré
Laisse la pièce comme elle est, je ne veux pas ouvrir les fenêtres pour le moment

Je ne veux pas encore me détacher de la douceur de tes baisers
C'est la première fois que je me sens si avide
Je préfère la pluie, elle me fait penser que tout s'écoule
Perdus dans le temps, nous dérivons ensemble

Ne veux-tu pas me tenir serré
Ressens toujours cette chaleur
Ne veux-tu pas me tenir serré
Reste comme ça pour toujours, je ne veux pas ouvrir les fenêtres pour le moment

Entre les saisons, un cœur brûlant d'amour
J'ai tellement de sentiments que j'ai peur

Tiens-moi serré
Laisse-moi rester dans la nuit, ne laisse pas les rêves s'échapper
Ne veux-tu pas me tenir serré
A mes côtés... Je ne veux pas encore ouvrir les fenêtres

Tiens-moi serré
Tiens-moi serré
Tiens-moi serré