Lyrics and translation 潘嘉麗 - 不演了

不演了

為什麼 宣洩不是明智 選擇
硬要從悲劇找 快樂 誰說的
為什麼 明明受傷還要 心平氣和
那麼追求過的 付出過的 算什麼呢

不認也認了
證明純粹的心還 活著
情緒是誠實的 情感是誠懇的
懂得了就 值得

不過也過了
不錯也沒錯過了 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
切割和纏繞共生 將會成為我一部分
不再演了

為什麼 不快樂要急著快樂
悲傷需要什麼資格 誰定的
為什麼 得不到也要有 智慧心得
睜著眼睛瞎扯 看得透徹 給誰看呢

不認也認了
證明純粹的心還 活著
情緒是誠實的 情感是誠懇的
懂得了就 值得

不過也過了
不錯也沒錯過了 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
切割和纏繞共生 將會成為我一部分
不再演了

成熟了 要看誰臉色 裝帥氣微笑著
那麼那個 最真實的 我呢

裝什麼裝呢
會點讚的人不會 負責
青春是殘忍的 時間是仁慈的
都值得才 懂得

不傷也傷了
有血有肉的人有 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
過去和現在講和 隱瞞才是最大罪惡
不再演了

Plus de comédie

Pourquoi exprimer ses émotions n'est pas une option intelligente ?
Pourquoi vouloir absolument trouver du bonheur dans la tragédie ? Qui a dit ça ?
Pourquoi vouloir absolument rester calme alors que l'on est blessée ?
Qu'est-ce que tout ce que j'ai recherché, tout ce que j'ai donné signifie alors ?

Je ne le nie pas, je le reconnais.
Cela prouve que mon cœur pur est toujours vivant.
Les émotions sont honnêtes, les sentiments sont sincères.
C'est précieux de le comprendre.

Mais c'est fini.
J'ai vécu la joie, la colère et la tristesse.
Quand je dis sans cesse "je laisse partir", cela signifie que je ne veux pas laisser partir.
La séparation et l'attachement coexistent et deviendront partie de moi.
Je ne jouerai plus.

Pourquoi vouloir absolument être heureuse alors que je ne le suis pas ?
De quoi la tristesse a-t-elle besoin pour être légitime ? Qui l'a décidé ?
Pourquoi vouloir absolument avoir une sagesse et des leçons à tirer de l'inatteignable ?
Je vois tout clairement, mais je fais semblant de ne rien voir. Pour qui ?

Je ne le nie pas, je le reconnais.
Cela prouve que mon cœur pur est toujours vivant.
Les émotions sont honnêtes, les sentiments sont sincères.
C'est précieux de le comprendre.

Mais c'est fini.
J'ai vécu la joie, la colère et la tristesse.
Quand je dis sans cesse "je laisse partir", cela signifie que je ne veux pas laisser partir.
La séparation et l'attachement coexistent et deviendront partie de moi.
Je ne jouerai plus.

J'ai mûri. Je dois regarder qui je suis, faire semblant d'être cool et sourire.
Et moi, la vraie, où suis-je ?

Je fais semblant de quoi ?
Ceux qui aiment mettre des "j'aime" ne prennent pas leurs responsabilités.
La jeunesse est cruelle, le temps est clément.
Ce qui mérite d'être compris, je le comprends.

Je suis blessée, je ne le nie pas.
J'ai du sang, de la chair, je ressens la joie, la colère et la tristesse.
Quand je dis sans cesse "je laisse partir", cela signifie que je ne veux pas laisser partir.
Le passé et le présent se sont réconciliés, c'est la dissimulation qui est le plus grand péché.
Je ne jouerai plus.