乡间的小路(卡拉版) - 潘安邦 translation in Russian

乡间的小路(卡拉版)

走在乡间的小路上
暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛
缤纷的云彩是晚霞的衣裳
荷把锄头在肩上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上

走在乡间的小路上
暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛
缤纷的云彩是晚霞的衣裳

笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上

走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
还有一支短笛隐约在吹响
还有一支短笛隐约在吹响

Просёлочная дорожка (караоке-версия)

Иду я по просёлочной дорожке,
Корова с пастбища бредёт со мной,
В груди моей лазурное небо с закатом,
Пестрые облака - заката наряд.
На плече моём мотыга,
Песня пастушья разливается вокруг.
Ау-ау-ау-ау, поют они,
И флейты мелодия где-то звучит,
Улыбка на моём лице,
Напеваю песенку о сельской жизни,
Позволяю мыслям своим с вечерним ветром лететь.
Вся тоска и печаль
Пусть с ветром вечерним уйдут,
Растают на просёлочной дорожке.

Иду я по просёлочной дорожке,
Корова с пастбища бредёт со мной,
В груди моей лазурное небо с закатом,
Пестрые облака - заката наряд.

Улыбка на моём лице,
Напеваю песенку о сельской жизни,
Позволяю мыслям своим с вечерним ветром лететь.
Вся тоска и печаль
Пусть с ветром вечерним уйдут,
Растают на просёлочной дорожке.

Иду я по просёлочной дорожке,
Песня пастушья разливается вокруг.
Ау-ау-ау-ау, поют они,
И флейты мелодия где-то звучит,
И флейты мелодия где-то звучит,
И флейты мелодия где-то звучит,