乡间的小路 - 潘安邦 translation in German

乡间的小路

～来～
走在乡间的小路上
暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛
缤纷的云彩是晚霞的衣裳
§屋上春鸠鸣§村边杏花白§
荷把锄头在肩上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上
§山气日夕佳§飞鸟相于还§
走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上
§目倦川涂异§心念山泽居§
走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
还有一支短笛隐约在吹响
～飞扬～～飞扬～
～赤条条来去无牵挂～

Kleiner Weg auf dem Land

~Komm~
Ich gehe auf dem kleinen Weg auf dem Land
Der alte Ochse, der heimkehrt, ist mein Begleiter
Der blaue Himmel mit einer Abendsonne in meiner Brust
Die bunten Wolken sind das Kleid des Abendrots
§Tauben gurren auf dem Dach§Weiße Aprikosenblüten am Dorfrand§
Ich trage die Hacke auf meiner Schulter
Die Lieder der Hirtenjungen erklingen
Oh oh oh oh singen sie
Und eine kurze Flöte spielt leise dazu
Ein Lächeln liegt auf meinem Gesicht
Ich summe ein kleines Lied vom Landleben
Lasse meine Gedanken im Abendwind fliegen
Wie viele Enttäuschungen und Wehmut
Verfliegen alle mit dem Abendwind
Vergessen auf dem kleinen Weg auf dem Land
§Die Bergluft ist schön am Abend§Vögel kehren gemeinsam zurück§
Ich gehe auf dem kleinen Weg auf dem Land
Die Lieder der Hirtenjungen erklingen
Oh oh oh oh singen sie
Und eine kurze Flöte spielt leise dazu
Ein Lächeln liegt auf meinem Gesicht
Ich summe ein kleines Lied vom Landleben
Lasse meine Gedanken im Abendwind fliegen
Wie viele Enttäuschungen und Wehmut
Verfliegen alle mit dem Abendwind
Vergessen auf dem kleinen Weg auf dem Land
§Müde vom Anblick fremder Flüsse§Sehne ich mich nach dem Leben in den Bergen§
Ich gehe auf dem kleinen Weg auf dem Land
Die Lieder der Hirtenjungen erklingen
Oh oh oh oh singen sie
Und eine kurze Flöte spielt leise dazu
Und eine kurze Flöte spielt leise dazu
~Fliegen~~Fliegen~
~Nackt kommen und gehen ohne Sorgen~